Betydning: / Betydning: * “L'imperfetto nell'indicativo uttrykker l'aspetto imperfettivo som indikerer situazioni in corso di svolgimento (Ieri alle cinque andavo in città, når ...), abittuali (I den perioden gikk vi spedo a trovarli.) o situazioni descritive di sfondo (Paolo bodde en Granateple.)". / Det ufullkomne i samtalen uttrykker et ufullstendig aspekt som indikerer situasjoner i løpet av utviklingen (I går klokka fem skulle jeg til byen, da ...) vanlige situasjoner (På den tiden skulle vi møte dem mye.) Eller beskrivende situasjoner (Paolo bodde i Roma.).
* Definisjon hentet fra Dizionario Italiano Sabatini - Coletti redigerer dalla Casa Editrice Giunti.
L'imperfetto con verbi regolari / Imperfect med vanlige verb
D: Kom formare questo spent verbale?/ Spørsmål: Hvordan danner jeg denne tiden?
A: Prendi il verb senza le desinenze di infinitive (-ARE, -ERE, -IRE) og aggiungi le desinenze di imperfetto./ R: Ta verbet uten infinitiv slutt (-ARE, -ERE, -IRE) og legg til de ufullkomne endene.
Vedi degli esempi: / Se noen eksempler:
| uenighet | GJERDE | AVERE | FINIRE |
| Io | inngjerdetFarfar | Avkvelden | sluttivo |
| Du | inngjerdetavi | Avevi | sluttjeg så |
| lei / lui / lov | inngjerdetava | AvEva | sluttva |
| Nei jeg | inngjerdetkjærlighet | Avevamo | sluttivamo |
| gå | inngjerdetavatar | Avunngå | sluttivate |
| papegøye | inngjerdetavansere | Avunnvikelse | sluttIvan |
Le desinenze del tempo imperfetto sono i fjern nella tabella / De ufullkomne spente endene er inne Spotlight på bordet.
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Vedi delle frasi: / Se noen setninger:
1) innhegning aiuto per mettere moto la macchina, når jeg vet arrivato./ Jeg lette etter hjelp til å starte bilen, da du ankom.
2) Giulia deg omringet di mattina. / Giulia lette etter deg om morgenen.
3) Fra bambino, Giuseppe ave paura di andare dal tannlege. / Som liten gutt var Giuseppe redd for å gå til tannlegekontoret.
4) slutter Jeg konkurrerte når det var en telefonsamtale. / Vi var ferdig med øvelsene hjemme, da hun (han) ringte.
5) Når mener figlia levde til Bari, ave Jeg ga cani. / Da datteren min bodde i Bari, hadde hun noen hunder.
6) Mentre il professore di letteratura Italiana parlava, finivo il compito d ’inglese./ Mens den italienske litteraturlæreren snakket, avsluttet jeg engelskøvelsen.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Eksamen i Letters with Qualification på portugisisk og italiensk
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilskolen
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
PAULA, Isabela Reis de. "L’ imperfectto dell ’indicative"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/l-imperfetto-dell-indicativo.htm. Tilgang 29. juni 2021.
