Når si parla sull’interiezione alltid viene alla testa quella divisone i quattro gruppi kommer: interiezione propria, interiezione impropria, locuzione interiettiva, voce onomatopeica. Spørsmålet er testo saranno osservate quelle proprie og d improprie. / Når vi snakker om interjeksjon, kommer den delingen i fire grupper alltid til å tenke på: symptomatisk interjeksjon, upassende interjection, interjective locution og onomatopathic voice. I denne teksten vil de symptomatiske og upassende bli observert.
Cosa sono le interiezioni proprie? / Hva er symptomatiske interjeksjoner?
Le interiezioni proprie sleep così conosciute perché accumulano løs la funzione d’iteriezione. Vedi alcuni esempi. / Symptomatiske interjeksjoner er kjent som sådan fordi de kun akkumulerer interjeksjonsfunksjonen. Se noen eksempler:
Ah! / Ah!
Åh! / Åh!
Åh! / Hei!
Mah! / Hmm!
Nell'Italian språk, alt modalitetsskript, interiezioni si characterizano dalla tilstedeværelse della lettera che ha due funzione. La prima, unngå forvirring og andre parole spise congiunzioni og preposizioni ( Åh!, senza h, potrebbe confondere con la preposizione articolata der, per esempio). La seconda, aiutare alla riproduzione dell'emittente når den parlaen, ovvero alla corretta uttaler. / På det italienske språket, i den skriftlige modaliteten, er interjeksjoner preget av tilstedeværelsen av bokstaven 'h', som har to funksjoner. Den første er å unngå forvirring mellom ord, som mellom konjunktjoner og preposisjoner (Hei!, uten h, kunne forveksles med den artikulerte preposisjonen 'der', for eksempel). Det andre er å hjelpe avsenderen til å reprodusere når han snakker, det vil si i riktig uttale.
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Vedi sotto alcune iteriezioni proprie e i suoi significati / Se nedenfor for noen symptomatiske interjeksjoner og deres betydning.
Cosa sono le interiezioni improprie? / Hva er feil interjeksjoner?
Interiezioni improprie sono così conosciute perché hanno altre funzioni innenfor diskursen (aggettivi, sostantivi, verbi ecc.) Che sono bruk med verdi og betydning av un’interiezione. Vedi alcuni esempi sotto. / Feil interjeksjoner er kjent som sådan fordi de har andre funksjoner i diskursen (adjektiv, substantiv, verb, etc.) og brukes med verdien og betydningen av et interjeksjon. Se noen eksempler nedenfor:
Puntata! / Tips!
Vedi al sito, il testo "Interaksjon”, Altre informazioni sull’argomento. / Se nettstedet for ytterligere informasjon om emnet, i teksten “Interiezione”. |
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Eksamen i språk med kvalifisering på portugisisk og italiensk
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
PAULA, Isabela Reis de. "Interiezioni proprie ed improprie"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/interiezioni-proprie-ed-improprie.htm. Tilgang 29. juni 2021.
