Arven av tyske etternavn i Brasil er en direkte refleksjon av den tyske immigrasjonen som skjedde under koloniseringsperioden. Da de ankom Brasil, oppmuntret av løftet om fruktbart land for jordbruk, fant mange tyske immigranter seg skuffet over virkeligheten. Som et resultat bosatte de fleste seg i den sørlige regionen av landet, og jobbet hardt for å samle nok ressurser og skaffe seg sine egne eiendommer.
Følgelig er noen etternavn som har sin opprinnelse i Tyskland ganske vanlige i Brasil i dag. Spørsmålet gjenstår: er ditt blant disse navnene, hvorav noen tilhører betydelige personligheter i tysk historie?
se mer
'Gigant' maur har funnet fossil; sjekk detaljer!
Sjekk ut 6 superinteressante fakta om det gamle Egypt
1. Becker
Becker, Bäcker og Baecker er etternavn som indikerer yrket baker. Begrepet Becker er også avledet fra det tyske ordet becher, som betyr "kopp" eller "beger".
2. merke
Med alternativene Brandt og Brant, landet dette etternavnet i brasilianske land på 1800-tallet. Det antas å være avledet fra det gammelnorske egennavnet, Brandr, tolket som "sønn av bladet" eller "sønn av flammen".
3. grafikk
Gräf er et etternavn som kommer fra en tysk adelstittel som tilsvarer greve, kalt en graf, og betyr "greve".
4. Gruber
Dette etternavnet er ganske populært i Østerrike og har sine røtter i det tyske språket, spesielt i det mellomhøytyske ordet "gruobe", som oversettes som "gravgrav". Tilskrivelsen av navnet er vanligvis knyttet til en person som bodde på et sted med deprimert eller tomt land.
5. Hoffmann
Etternavnet Hoffmann, av tysk opprinnelse, ble avledet fra et yrke. Kommer fra de mellomhøytyske ordene 'hoveman' og middelnedertysk 'hofman', dekker begrepet en rekke yrker, inkludert leder av en gård eller landsted.
6. Klein
Dette tyske og nederlandske etternavnet Klein er en betegnelse for personer med kort vekst, som betyr "liten". Det kommer fra det tyske uttrykket klein eller jiddisk Kleyn. Den anerkjente motedesigneren Calvin Klein bærer dette etternavnet.
7. Krause
Den tyske Krause-familien ankom Brasil rundt 1870, i Espírito Santo. På grunn av dette ble etternavnet populært i regionen. Som en variant av etternavnet Kraus, fra det germanske uttrykket krus, som betyr "krøllete", og refererer til personer med krøllete hår.
8. Kuhn
Etternavnet Kuhn er ganske populært i brasilianske familier og stammer fra det germanske navnet Conrado, som muligens betyr "sønn av den kloke rådgiveren".
9. ludwig
Vanlig i Porto Alegre, spesielt i Rio Grande do Sul, stammer etternavnet Ludwig fra fornavnet Ludwing, tilsvarende Luís på portugisisk. Det betyr "sønn av den strålende stridende", "sønn av den berømte krigeren" eller "sønn av den berømte i krig".
10. müller
Müller, et etternavn brakt til Brasil av Peter Müller på slutten av 1800-tallet, betyr "møller" eller "møller", det vil si en som arbeider eller eier en mølle.
11. Rech
Rech er et etternavn av tysk opprinnelse med flere betydninger. Det kan referere til "Riche" -regionen i Frankrike, eller være et patronymisk navn som betyr "sønn av Richard".
12. ritter
Etternavnet Ritter er av germanske etterkommere konsentrert hovedsakelig i Rio Grande do Sul. Det kommer fra det mellomhøytyske begrepet riter, som betyr "ridder".
13. rockenbach
Dette tyske etternavnet anses å ha en boligopprinnelse. Disse typene etternavn er avledet fra stedet der den første bæreren av navnet bodde, det vil si at de refererer til navnet på byen eller bostedsbyen. Nærmere bestemt antyder etternavnet Rockenbach at den opprinnelige innehaveren var bosatt i "Rockenbach".
14. ruschel
Ruschel er et populært etternavn blant tyske etterkommere i Brasil, hovedsakelig i Rio Grande do Sul. Betyr "pjusket", "pjusket" eller "rask".
15. scherer
Scherer, et populært etternavn blant tyske etterkommere i Brasil, er også vanlig i Østerrike og England. Det betyr "å klippe" eller "en som klipper", assosiert med folk som brydde seg om å klippe sauer eller klippe overskudd i ferdige stoffer.
16. Schmidt
Schmidt, som betyr "smed" eller "metallarbeider", er et av de vanligste tyske etternavnene både i Tyskland og blant germanske etterkommere i Brasil. Dette etternavnet tilsvarer Smith på engelsk og Ferreira på portugisisk.
17. Schneider
Schneider er et etternavn som betyr "skredder". Dette begrepet kommer fra det tyske verbet schneiden, som betyr "å kutte".
18. Zimmermann
Dette etternavnet stammer fra yrket, og kommer fra de germanske ordene zimber og mann, som sammen oversettes som "tømrer".
19. wagner
Etternavnet Wagner er avledet fra det germanske Waganari, gitt til folk som jobbet med transport av varer, vogner eller vogner. Derfor har Wagner betydningen "vognbygger", "vognmaker" eller "transportør".
20. Weber
Et vanlig etternavn i Tyskland, Weber kommer fra det germanske ordet wëber, som betyr "å veve". Derfor er Weber oversatt "vever". På engelsk er variantene Webber og Weaver. Max Weber, medgründer av sosiologi, er en av de mest bemerkelsesverdige figurene med det etternavnet.