Å reise i treno, fra en ad altra del i Europa, er en anti-italiensk tradisjon. Da per tutta Italia er en stor jernbane rete che ti puoi portare alle diverse regioni italiane og ed anche agli altri paesi. Oggigiorno, det er mulig å kjøpe biglietti sull’internet, programmere viaggio, se tjenesten og søvnofferti ecc .. / Å reise med tog, fra en del av Europa til en annen, er en eldgammel tradisjon og italienerne følger den. Over hele Italia er det et stort jernbanenett som kan ta deg til forskjellige italienske regioner og også til andre land. I dag er det mulig å kjøpe billetter (billetter) over internett, planlegge reisen, se de forskjellige tilbudte tjenestene osv.
Curiosità: / Curiosity: A chi non sa, le prime strade ferrate che sono state costrotte all'Italia risalgono al XIX selo. Loro ble brukt per collegare strade, canali og porti - si chiamavano collegamenti preferroviari. Al Nord Italia var en vanlig problemtype di strada che al Sud. La Regione della Lombardia har alltid tilbudt Maggior Rete Ferroviaria dell'Italia. Al Sud, fetteren til Napoli - Portici, ble innviet i 1839.
/ For de som ikke vet, går de første jernbanene som ble bygget i Italia tilbake til 1800-tallet. De ble brukt til å koble veier, kanaler og havner - og ble kalt integrasjonsbaner. I Nord-Italia var denne typen veier mer vanlig enn i Sør. Lombardia-regionen har alltid tilbudt det største jernbanenettet i Italia. I sør ble den første ruten, Napoli-Portici, åpnet i 1839.Vedi alcune parole: / Her er noen ord:
andanta = en vei komme tilbake = retur eller retur biglietto = billett eller billett binær = linje fetterklasse = første klasse andre klasse = andre klasse / tilfeldighet = tilkobling / partenza = avgang / arrivo = ankomst / stasjon = stasjon |
Med oss alcuni tipi di treni: / Oppdag noen typer tog:
Periodisk trening/ Periodisk tog = en som kjører til bestemte tider.
vanlig slede / Vanlig tog = en som er forutsatt av gjeldende tid.
Vanlig slede / Ekstra tog = det som tilbys på spesielle dager og anledninger.
Lokalt eller regionaltog / Lokalt eller regionaltog.
Espresso Train eller Il rapido / Hurtigtog = en som ikke stopper under reisen.
tog merci / Tog for gods.
Den holder en piccolo-dialog mellom Giulia og il bigliettaio. / Observer en liten dialog mellom Giulia og billettagenten.
Giulia: Buongiorno. Vorrei un biglietto di seconda klasse per Roma.
Bigliettaio: Di andata og ritorno?
Giulia: Nei, solo andata, grazie.
Bigliettaio: Del oggi?
Giulia: Ja, col rapido delle quindici. Det er mulig fare il biglietto raskt sør?
Bigliettaio: Ja, ma è più kjære.
Giulia: Ikke sant…
Bigliettaio: Ha già il raskt supplement?
Giulia: Nei, ikke ce l’ho.
Bigliettaio: Signorina, il prezzo del biglietto è € 22.08.
Giulia: Ecco torsdag. Grazie.
Bigliettaio: Di niente.
Ossevassione: / Merk:
1) Rask supplement: er en tilleggspris lagt til den normale billettprisen for å reise i en høyere kategori på toget.
2) Pris il biglietto: kjøp billetten på toget.
Vedi altre parole all’universo dei treni: / Se andre ord i toguniverset:
ventiquattrore = liten koffert for korte turer carrozza cuccetta = køye bil carrozza letti = sovende bil ufficcio oggetti smariti = tapt gjenstandsrom attes rom = venterom carrozza ristorante = restaurantbil slede med ugyldig tjeneste = tog med service for funksjonshemmede ristoro-tjeneste = bar-tjeneste Jeg setter inn bagagli = bagasjeoppbevaring |
Una Puntata: Hvis du vil besøke en po ’di più la culture dei treni i Italia, er det mulig å besøke nettstedet: www.ferroviedellostato.it Lì, vedrai divers maniere di viggiare in treno, di acquistare i tuoi biglietti, programmare i tuoi viaggi non releaseto all’interno Italia ma anche allestero. Bra Viaggio! / Et tips: Hvis du vil lære mer om togkulturen i Italia, kan du besøke nettstedet www.ferroviedellostato.it. I den vil du se forskjellige måter å reise med tog, kjøpe billetter, planlegge turene dine ikke bare i Italia, men også i utlandet. God reise!
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Eksamen i språk med kvalifisering på portugisisk og italiensk
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilskolen
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/viaggiare-in-treno.htm