Med en territoriell utvidelse på omtrent 30,2 millioner kvadratkilometer og en befolkning på 1 008 500 innbyggere, er Afrika det tredje største kontinentet og det nest mest folkerike. I følge data utgitt i 2010 av FN (FN), registrerer denne regionen på planeten den verste menneskelige utviklingsindeksen (HDI).
Nyhetene, avisene, magasinene og til og med noen lærebøker fremhever bare de sosioøkonomiske problemene med dette kontinent: lav forventet levealder, sykdom, underernæring, etnisk-separatistiske konflikter, fattigdom, blant andre faktorer negativ. Denne informasjonen fører befolkningen til en partisk analyse, rådende aspekter som nedverdiger bildet av det afrikanske kontinentet.
Målet er ikke å "kamuflere" de sosiale, politiske og økonomiske problemene som finnes i Afrika, men heller å fremheve et annet ansikt på kontinentet som sjelden blir kommentert, og oppfordre folk til å studere historie, å kjenne de naturlige skjønnhetene, å respektere det etniske og kulturelle mangfoldet på dette rike kontinentet, og dermed gi et tilskudd til å bryte med noen paradigmer om Afrika.
I denne forstand produserte forfatterne Virgínia Maria Yunes og Maria Isabel Leite gjennom Editora Evoluir Cultural utmerket materiale om et afrikansk land: Guinea-Bissau. Boken, kalt Cartas entre Marias: en tur til Guinea-Bissau, har vakre bilder (tatt av Virgínia Maria Yunes) og understreker den kulturelle pluraliteten og hverdagen i landet som dekkes.
Boken forteller historien om to venner (Ana Maria og Maria Cristina) som bor i Florianópolis, hovedstaden i Santa Catarina. Faren til en av karakterene trenger å utføre arbeid i en landsby i Guinea-Bissau, og tar hele familien til det afrikanske landet. Fra det øyeblikket begynte brevvekslingen mellom de to vennene, med en beskrivelse av noen kulturelle elementer i Guinea-Bissau.
Dette materialet er et stort bidrag til å bryte fordommene om Afrika og demystifisere den generelle oppfatningen av elendighet og fattigdom på dette kontinentet. For å få mer informasjon om produksjonen og formålet med boka, gjennomførte vi et intervju med Maria Isabel Leite:
- Virgínia Maria Yunes, en av forfatterne av boka, har fotografert flere land over hele verden, spesielt i Afrika og Sør-Amerika. Hvorfor valgte du et afrikansk land for å skrive boken Cartas entre Marias?
Valget av et land i Afrika som scenen for den første boken av korrespondanse mellom Marias (siden vi håper det vil være andre) hvis det ga på grunn av den store mengden materiale vi måtte lage det på en seriøs og informativ måte, uten å miste sin estetiske og poetiske dimensjon.
- Er valget av Guinea-Bissau på grunn av at landet, i likhet med Brasil, har portugisisk som offisielt språk?
Ikke nødvendigvis, selv om det var fantastisk å kunne lese boka og diskutere den før å gå til skriveren, med folk fra Guinea-Bissau. Vi ønsker at boka også skal sirkuleres der.
- De fleste nyheter om Afrika tar for seg kontinentets sosioøkonomiske problemer. I følge en rapport utgitt i 2010 av FN (FN), har Guinea-Bissau den sjette verste Human Development Index (HDI). Hva motiverte derfor utarbeidelsen av en bok med en tilnærming som fremhevet mer de kulturelle aspektene, enn de økonomiske?
Akkurat den samme grunnen. De økonomiske indeksene bringer til slutt en paternalistisk diskurs eller et stereotype bilde av stedet, alltid understreket av dets behov og mangler. Vi ønsket å snu denne bevegelsen og fremheve dens styrker - potensial for skjønnhet, kultur, mangfold.
- Er bruken av bokstaver til kommunikasjon mellom de to vennene (Ana Maria og Maria Cristina) et tegn på at Guinea-Bissau blir satt inn i mindre skala i globaliseringsprosessen?
Absolutt. Det var et estetisk og poetisk alternativ som hadde som mål å vekke en ny fordrivelse hos leserne, en annen forvridning av det som ble etablert. I dag er vi satt inn i en sammenheng med umiddelbarhet og hastighet; en verden av informasjon. Vi ønsket å redde litt av den fortellende dimensjonen, av en annen midlertidighet. I bokstaver setter ventetiden mellom å sende meldingen og den returnerer oss i kontakt med en annen følelse. Og denne dimensjonen har en dyp forbindelse med afrikansk kultur, med muntlighet.
- Ifølge analysen av forfatterne av boka, hva er hovedpunktene til felles mellom brasiliansk og Guinea-Bissau kultur?
Det er vanskelig å svare på dette spørsmålet uten å gli inn i farlige generaliseringer. Hvis det er vanskelig å snakke om “brasiliansk kultur”, forestill deg kulturen til et så stort kontinent som Afrika, som har så mange land og hvert med sine egne egenskaper... Vi foretrekker å markere mangfoldet av brasilianske og afrikanske kulturer - alltid i flertall! Man kan ikke snakke om kultur i entall. Det er det som genererer så mange misforståelser. Men hvis du vil at vi skal fremheve noen aspekter av klar tilnærming mellom kulturen i denne landsbyen i Guinea-Bissau og noen brasilianske punkter, vi kan huske det krydrede kjøkkenet til Bahia, musikaliteten, festene - bare for å gjøre tilnærmingene kreves.
- Er du enig i tilnærmingen til det afrikanske kontinentet i lærebøker? Hva bør endres?
Vi var ikke så enige om at vi bestemte oss for å starte med denne boka. Hvert bilde ble designet fra perspektivet til dekonstruerende stigmer. Hver setning ble skrevet med den hensikt å utløse forvirringer og stille spørsmål ved de tidligere sannhetene, konstruert av sunn fornuft. Hvis hver bok gjorde dette, ville bildet og forholdet til den andres kultur, ikke bare i Guinea-Bissau, men andre steder, være annerledes. Det vi ønsker er å bidra til et univers med større respekt for mangfold på alle måter.
Av Wagner de Cerqueira og Francisco
Utdannet geografi
Brasil skolelag
Nysgjerrigheter - geografi - Brasilskolen
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/geografia/cartas-entre-marias-um-livro-que-aborda-riqueza-africana.htm
