En av de mest sette dokumentarene på Netflix er nå tilgjengelig gratis på Youtube. O Dilema das Redes var den mest sette filmen i måneden etter utgivelsen på plattformen. Produksjonen ble sendt i september 2020 og demonstrerer fremmedgjøring fra overdreven bruk av sosiale medier.
Se også: La Casa de Papel: første del av sesong 5 er tilgjengelig på Netflix
se mer
5 science fiction-bøker som erobret verden og prisene
Varsel: DENNE giftige planten landet en ung mann på sykehuset
Internett-brukere vil imidlertid ikke kunne se filmen med undertekster på portugisisk. Netflix gjorde innholdet tilgjengelig kun med originallyden på engelsk.
Dette er ikke første gang selskapet har gjort en full video tilgjengelig uten undertekster på sin YouTube-kanal. I februar 2020 var Netflix vert for filmen Os 7 de Chicago på Youtube, også uten mulighet for undertekster på portugisisk. Den aktuelle filmen ble forøvrig nominert til en Oscar og en Golden Globe.
Les mer: Netflix gir ut bilder av det nye paret Diana og Charles i The Crown
Nok en gang vil ikke brasilianske tilskuere kunne følge produksjonen på sitt eget språk. Den originale engelske versjonen kan imidlertid fortsatt ses gratis.
For å se dokumentaren «O Dilema das Redes», besøk:
Nettverksdilemmaet
Produksjonen er delt i to paralleller som foregår ispedd. En av situasjonene forteller den fiktive historien om en ung kvinne som bruker for mye tid på internett. Mer spesifikt gir hun avkall på den virkelige verden for et liv på sosiale medier.
I mellomtiden inneholder dokumentaren attester fra tidligere ansatte og ledere i store teknologiselskaper. Noen av intervjuobjektene hadde eller har en viktig rolle i selskaper som Google, Facebook og Twitter.
Etter hvert som de virkelige beretningene går dypere inn i temaet, blir karakteren i historien enda mer forbundet. Jenta begynner å holde seg til mer ekstremistiske idealer, av politisk og sosial karakter.
På denne måten demonstrerer dokumentaren en dikotom situasjon. Manuset henspiller på nylige politiske polarisasjoner i Brasil og USA.
Video på Youtube har allerede titusenvis av visninger. Undertekstspråket er på engelsk, og dette er det eneste alternativet som finnes.