Hva er en sonett?
Det er noen dikt som inneholder faste regler angående antall vers, kombinasjonen av rim og organisering av strofer. Blant dem er sonett, et dikt som har blitt funnet i lang tid i forskjellige litteraturer og selvfølgelig også finnes i portugisisk litteratur og i brasiliansk litteratur.
Når det gjelder klassifisering, kan de være av to typer: italiensk sonett og engelsk sonett.
⇒ Italiensk sonett
Det er preget av tilstedeværelsen av fjorten vers som normalt har ti poetiske stavelser, det vil si decasyllable eller Alexandrian vers. Disse versene er organisert i to blokker og to tredjedeler.
domstoler |
Fire-vers strofe som vanligvis presenteres med vekslende rim (abab) eller motsatt (abba). |
trillinger |
Trevers strofe. De kan presentere kombinasjonen av rim etter Dantes modell i Guddommelig komedie, decasyllables i lenket rim (tab-bdc-cdc…), der siste tripletvers må rimes med et siste vers (xx-z), eller de kan lage kombinasjoner av forskjellige rim (aab-ccb, abc-abc, etc..),eller til og med å bli presentert uten rim. |
Se dette eksemplet på sonetten fra Manuel Bandeira som presenterer strukturen nevnt ovenfor (to blokker og to trillinger):
italiensk sonett
Havfruenes ferskhet og dugg,
av de hvite føttene på de små,
Morgenstemme synger av bjeller,
høyeste rose i høyeste gren:
Hvem skal jeg bruke hvis ikke jeg Jeg er verdt det
Fra deg, som har nøkkelen til destinasjoner
Hva brente drømmene mine krystallinsk
Laget av aske som gråter i vinden spre?
Jeg så deg også gråte... også LED
Smerten ved å se dem tørke av vei
Kildene til håp... Og nei ga etter!
Før, fattig, naken og gjennomboret,
Du visste hvordan du skulle gi til liv, der du døde,
Alt - til livet, som aldri ga deg ingenting!
Kombinasjon av triplet rim
Når sonetten har trillinger som bare kombinerer to rim, må de følge ordningen cdc-dcd. Se eksemplet på Manuel Bandeiras trillinger:
Jeg så deg også gråte... også lideDenneÇ
Smerten ved å se dem tørke av estadaD
Kildene til håp... Og nei sederDenne! Ç
Før, fattig, naken og inntrengingada, D
Du visste hvordan du skulle gi til liv, der døDenne, Ç
Alt - til livet, som aldri ga deg ingenting! D
Hvis trillingen har mer enn tre rim, må de følge kombinasjonene nedenfor:
a) ccd-eed
Eksempel:
Kjærlighet!
Florbela Spanca
Jeg vil elske, elsker håpløst!
Kjærlighet bare for kjærlighet: Her... utover ...
Pluss dette og det, den andre og alle
Kjærlighet! Kjærlighet! Og ikke elske noen!
Huske? Å glemme? Likegyldig! ...
Feste eller løsne? Og dårlig? Er bra?
Hvem sier at du kan elske noen
I en mannsalder er det fordi du lyver!
Det er en vår i hver sesong.går: Ç
Du må synge den som den blomstengår, Ç
For hvis Gud ga oss en stemme, var det å syngeluft!D
Og hvis jeg en dag blir støv, grå og nadaOG
Måtte natten min være en daggryada, OG
Måtte jeg vite hvordan jeg skal tape... å finne megluft... D
b) cdc-ede
Eksempel:
være en dikter
Florbela Spanca
Å være dikter er å være høyere, er å være større
Enn menn! Bitt som en kysser!
Det er å være tigger og gi som den det er
King of the Kingdom of Here and Beyond Pain!
Det har tusen ønsker om prakt
Og ikke engang å vite hva du vil!
Det har en flammende stjerne inne,
Det har kondorklør og vinger!
Det er sult, det tørster etter Infinveldig!Ç
For hjelm, morgenene av gull og cetjeg er…D
Det kondenserer verden til en enkelt gr.veldig!Ç
Og det elsker deg, så tapelsket… OG
Det er å være sjel og blod, og livet i mjeg erD
Og si det ved å synge til alle gelsket! OG
c) ced-cde
Eksempel:
Søk kjærlighet ny kunst, ny oppfinnsomhet,
å drepe meg, og nye elusjoner;
som ikke kan ta håpet mitt av,
det vil neppe ta fra meg det jeg ikke har.
Se hvilke håp jeg holder!
Se hvilke farlige sikkerhetsvakter!
At jeg ikke er redd for kontraster eller endringer,
vandre i det ville havet, mistet veden.
Men selv om det ikke kan være noen disgbein Ç
der håpet mangler, der gjemmer du degHvor D
Kjærlighet er et ondskap, som dreper og ikke blir settê.OG
Hvilke dager har sjelen min hattbein Ç
en jeg ikke vet hva, som er født vet jeg ikkehvor, D
kom jeg vet ikke hvordan, og det gjør vondt jeg vet ikke hvorforê. OG
Luís de Camões
Den italienske sonetten er organisert innenfor disse faste reglene i sammensetningen.
⇒ Engelsk sonett
I likhet med italiensk har den engelske sonetten også fjorten vers, men den skiller seg ut ved at den har tre kvadrater og en sluttkuppling. Den rytmiske kombinasjonen er laget i henhold til to organisasjoner:
abab bcbc cdcd ee:kjent som Spenserian-sonetten, initiert av Edmund Spenser.
abab bcbc cdcd efef gg: kjent som Shakespeare-sonnetten eller den engelske sonnetten.
Eksempel på en Shakespeare-sonett:
Engelsk sonett nr. 1
Manuel Bandeira
Når døden lukker øynene mine duroDE
– Vanskelig fra så mange spenn jeg ledments,B
Hva vil brystene dine tenke?uro DE
Av min smerte av alle månederments?B
Jeg ser deg nå utenfor, og så distant:Ç
Mer enn fjernt - unntatt. Og godt forutsettJeg ønsker,D
Jeg forutser allerede nøyaktig informasjon.tantÇ
Hvor ellers vil det ikke være din desJeg ønsker,D
For at du ikke skal ha det, men din forlatelsenoo, OG
Nakenheten din! En dag drar jeg hjemnåF
Sovner på siste snoo. OG
En dag vil du gråte... Hva betyr det? Chnå.F
Så jeg vil føle meg mye mer s.Ikke santG
Fra meg lykkelig, hjertet ditt inklIkke sant.G
For tiden er den mest brukte formen i sammensetningen av sonetter den engelske sonetten, på grunn av den store populariteten til bruken av Shakespeare, som produserte 154 sonetter av typen.
Vil du lese flere sonetter og studere deres egenskaper direkte i diktene? Start med å lese Florbela Espanca, Belmiro Braga, Raimundo Correia, Manuel Bandeira og selvfølgelig Shakespeare selv. God lesning! Gode studier!
Av Mariana Rigonatto
Uteksaminert i Letters
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-soneto.htm
