En av hovedtrekkene i bevegelsertotalitær i første halvdel av det 20. århundre, som fascisme, stalinisme og nazisme, var konstruksjonen av en floke symbolsk i stand til å pervertere individuell samvittighet og forme dem til retningslinjene til partiet og lederen som befalte. I denne forstand, alle symbolske kjøretøy, fra hverdagsspråk til klær, flagg, bevegelser, hårklipp, etc., den ble brukt som et forsøk på å underkaste individet til den kollektive kroppen, for å bygge en "psykososial organisme" koordinert av makt totalitær. den tysk-jødiske intellektuelle VictorKlemperer(1881-1960) var en av hovedanalytikerne for dette fenomenet, som han kalte “Det tredje rikets språk”.
Klemperer reflekterte spesielt over dette fenomenets rolle i Tyskland. Da nazismen kom til makten i 1933, var Victor Klemperer en fremtredende forsker i det latinske språket, respektert internasjonalt. I 1935 ble han forbudt å undervise fordi han var jødisk. Etter 1938, da jødeforfølgelsen ble åpenlyst aggressiv i Tyskland, ble Klemperer fratatt tjenesten for biblioteker og tvunget til å bo i jødiske gettoer og jobbe i tvangsarbeidsleirer (et faktum som "frigjort" ham fra å bli sendt til leirene. utryddelse). Da det tredje rikets kraft trengte gjennom alle sfærer i det sosiale livet i Tyskland, begynte Klemperer å innse ødeleggelsen som dette forårsaket i mennesker.
Hilsenritualene, gestushilsen til "Füher" (leder, på tysk), standardisering av språklige uttrykk og praktisk talt religiøs tilbedelse av figuren hitlervenstre Klemperer påvirket. Som en filolog og en stor kjenner av språk, oppfattet denne forfatteren den ødeleggende psykologiske effekten av nazismen. Bruk av symboler, for eksempel de to stråleformede "S" i uniformen til SS (spesialtropp med ansvar for konsentrasjons- og utryddelsesleirene), samt Hakekors, det ultimate symbolet på nazistpartiet, imponerte han innbyggerne så overveldende at hans oppførsel var sammenlignbar med den for religiøse troende. Det var et prinsipp om "metafysisk perversjon" i Det tredje riket, ettersom Hitler klarte å bli en "frelse" skikkelse, en Messias, en "jordisk Gud".
Forkortelsen som Klemper opprettet for å gi navnet til det tredje rikets språk LTI, som er forkortelsen for Tertii Imperii språk (Språket til det tredje imperiet, på latin). Et av de mest sjokkerende eksemplene på dette språket, for jøder, sier Klemperer, var da nazistene kom for å identifisere dem med Davidstjerne, det hebraiske symbolet par excellence. Dette begynte å skje etter 1941. I svaret på spørsmålet "... hva var den verste dagen for jødene i de tolv årene av nazistiske helvete?", Sa Klemperer:
“Vi gir alle det samme svaret: 19. september 1941. Den dagen ble det obligatorisk å ha på seg den sekspekede Davidsstjernen, den gule filsen som også i dag symboliserer pest og karantene. I middelalderen var det fargen som identifiserte jødene, men det er også fargen på misunnelse, på blodig galle, det onde som skal unngås; denne filsen bærer inskripsjonen i svart: JEW. Ordet, innrammet av linjene til de to delvis overlappende trekanter, er skrevet med tykke store bokstaver. Isolert og med de horisontale linjene uthevet, imiterer de hebraiske tegn.” [1]
Assosiasjonen av et religiøst symbol med det onde, det frastøtende og dets internalisering i individers bevissthet var noen av de mange enhetene til totalitært språk.
Karakterer
[1] KLEMPERER, Victor. LTI: språk i det tredje riket. Rio de Janeiro: Kontrapunkt, 2009. P. 261.
Av meg. Cláudio Fernandes
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/historiag/linguagem-terceiro-reich.htm
