Forståelse av en tekst er analysen og dekodingen av det som faktisk skrives, det være seg setninger eller nåværende ideer.
Teksttolkning er derimot knyttet til konklusjonene vi kan komme til ved å koble tekstens ideer med virkeligheten. Det er den subjektive forståelsen som leseren hadde om teksten.
Det er mulig å forstå en tekst uten å tolke den, men det er ikke mulig å tolke den uten å forstå den.
| Tekstforståelse | Teksttolkning | |
|---|---|---|
| Hva er det | Det er analysen av det som står i teksten, forståelsen av frasene og ideene som er til stede. | Det er dette vi kan konkludere med om det som står i teksten. Det er måten vi tolker innholdet på. |
| Informasjon | Informasjonen finnes i teksten. | Informasjonen er utenfor teksten, men har en sammenheng med den. |
| Analyse | Arbeid med objektivitet, med frasene og ordene som står i teksten. | Det fungerer med subjektivitet, med det du forsto om teksten. |
Hva er tekstforståelse?
Tekstforståelse betyr å dekode den for å forstå hva som ble sagt. Og objektiv analyse og assimilering av ord og ideer som finnes i teksten.
Uttrykkene som vanligvis relaterer seg til forståelse er:
- I følge teksten...
- I følge forfatteren …
- I teksten …
- Teksten sier at...
- Forfatteren foreslår...
Hva er teksttolkning?
Tolkningen av teksten er det vi kan konkludere om den, etter å ha etablert sammenhenger mellom det som er skrevet og virkeligheten. Dette er konklusjonene vi kan trekke basert på forfatterens ideer. Denne analysen finner sted subjektiv måte og er relatert til fradraget til leseren.
Det er en vitenskap som studerer tolkningsteorien, kalt hermeneutikk. Det er en gren av filosofien som utforsker tolkningen av tekster på ulike områder, som litteratur, religion og juss.
I teksttolkning er uttrykkene som vanligvis brukes:
- I lys av det foregående kan vi konkludere...
- Det utledes av teksten at...
- Teksten lar oss utlede at...
- Det følger av teksten at...
- Teksten gjør det mulig å forstå...
Finn også ut forskjellene mellom:
- Samhold og sammenheng
- nyheter og rapportering
- Formelt og uformelt språk
- Tale, språk og språk
