Når vi holder oss til kravene i skriftspråket, er en som først dukker opp igjen, og kanskje den viktigste, tekstlig klarhet. All samtale samtale, enten det er i tale eller skrift, blir bare materialisert hvis det er klart, objektivt og presist.
Hvis det ikke skjer, kan vi si at noen hindringer spilte sin rolle, og tro meg: det er flere som manifesterer seg i denne forbindelse. En av dem, som bokstavelig talt representerer dette aspektet, uttrykkes av uklarheten forårsaket av utilstrekkelig bruk av noen pronomen, nærmere bestemt de besittende. Derfor, som en resulterende faktor for dette (tvetydigheten), har vi bare en dobbel tolkning av det som nå blir sagt, noe som gjør det vanskelig å forstå budskapet.
For å verifisere hvordan en slik forekomst skjer i praksis, la oss stole på gjeldende eksempel:
Så snart han møtte Marcela, kom Paulo med kommentarer om din gode resultater i avsluttende eksamen.
Mangelen på klarhet i meldingen stammer fra bruken av det besittende pronomenet "ditt", gitt at kommentarene kom av Paulo kan referere til Marcelas resultater, hans resultater eller til og med resultatene av både.
Hvordan da å tyde hva det handler om? Høres litt forvirrende ut, ikke sant?
I denne forstand, for å unngå manifestasjoner som dette, tilbyr det portugisiske språket oss flere ressurser slik at vi kan bygge talen vår med effektivitet og presisjon, slik at samtalen kan materialiseres i en sannsynlig. Derfor, i stedet for å bruke det nevnte pronomenet, kan vi bruke andre, som også er besittende, representert av ham (e) og henne (e). Dermed gjenstår det bare for oss å gjøre de nødvendige endringene i uttalelsene som fungerte som eksempler, en gang uttrykt av:
Så snart han møtte Marcela, kommenterte Paulo sine gode resultater i avsluttende eksamen.
Så snart han møtte Marcela, kommenterte Paulo hennes gode resultater i avsluttende eksamen.
Så snart han møtte Marcela, kommenterte Paulo de gode resultatene i den avsluttende eksamenen.
Av Vânia Duarte
Uteksaminert i Letters
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-falta-clareza-textual-emprego-inadequado-alguns.htm