Ruth Guimarães: biografi, verk, oversettelser, fraser

Ruth Guimaraes ble født 13. juni 1920 i byen Cachoeira Paulista, i São Paulo. Hun studerte filosofi og bokstaver ved universitetet i São Paulo, skrev bøker, oversatte, jobbet som lærer og var også kultursekretær i hjembyen.

Romanforfatteren, som døde 21. mai 2014, i Cachoeira Paulista, er en av de viktigste svarte brasilianske forfatterne. romantikken din dypt vann, utgitt i 1946, har spor av fantastisk realisme, i tillegg til å verdsette den regionale kulturen i sør Minas Gerais.

Vite mer: Conceição Evaristo - forfatter hvis verk er preget av protagonismen til svarte kvinner

Sammendrag om Ruth Guimarães

  • Den brasilianske forfatteren Ruth Guimarães ble født i 1920 og døde i 2014.

  • Hun var en viktig forfatter av svart litteratur.

  • I tillegg til å være forfatter, var hun også lærer, oversetter og kultursekretær.

  • Bøkene hans er preget av folklore og regionalistiske elementer.

  • Hans mest kjente verk er debutromanen dypt vann.

Biografi om Ruth Guimaraes

Ruth Guimaraes ble født 13. juni 1920 i Cachoeira Paulista

, i delstaten Sao Paulo. I en alder av ti ga han ut sine første dikt i datidens tidsskrifter. Senere, i 1938, flyttet han til Sao Paulo by, hvor han tok kurs i filosofi og litteratur ved USP.

Kort tid før forfatterens død Mario de Andrade (1893–1945), hjalp han forfatteren med å forske på nasjonale folkeeventyr. Forfatterens oppdagelser på dette feltet ga opphav til boken Fryktens barn, men i 1946 ga hun ut sin første roman: dypt vann.

Han studerte også dramaturgi og kritikk ved USP School of Dramatic Art, koordinert av skuespiller Alfredo Mesquita (1907–1986) og grunnlagt i 1948. I tillegg har han skrevet for ulike tidsskrifter, som:

  • São Paulo Mail;

  • The Gazette;

  • Sao Paulo dagbok;

  • Morgenark;

  • Staten St. Paul;

  • Kloden;

  • Lusitana Magazine.

Forfatteren var også portugisisk lærer i mer enn 30 år på offentlige skoler i São Paulo. I tillegg var hun en av de første svarte forfatterne som ble verdsatt i Brasil. Imidlertid bare i 2008 hun ble valgt til å okkupere en plass ved Academia Paulista de Letras. Det året kommanderte han også kultursekretæren til Cachoeira Paulista. Hun døde 21. mai 2014 i samme by.

Kjennetegn på arbeidet til Ruth Guimarães

Verkene til Ruth Guimarães har følgende egenskaper:

  • folkeelementer;

  • merker av urfolkskultur;

  • ros av svart kultur;

  • fantastisk realisme;

  • samfunnskritikk;

  • regionalisme;

  • hillbilly språk;

  • verdsettelse av muntlighet.

Les også: Svarte mennesker i brasiliansk litteratur - hvordan oppstår denne representasjonen?

Verk av Ruth Guimarães

  • dypt vann (1946)

  • Fryktens barn (1950)

  • kjente kvinner (1960)

  • Mødre i legende og historie (1960)

  • religiøse ledere (1961)

  • Legender og fabler fra Brasil (1972)

  • ordbok for gresk mytologi (1972)

  • Caboclo-verdenen til Valdomiro Silveira (1974)

  • Historiens store gåter (1975)

  • Magisk medisin: sympatiene (1986)

  • Legender og fabler fra Brasil (1989)

  • krøniker valeparaibanas (1992)

  • småbyfortellinger (1996)

  • Calidoscope: sagaen om Pedro Malazarte (2006)

Litterær analyse av verketdypt vannDe, av Ruth Guimarães

Omslag til boken
Omslag til boken "Água Funda", av Ruth Guimarães, utgitt av Editora 34. [2]

O romansedypt vann Dens narrative rom er gården Nossa Senhora dos Olhos d’Água og byen Pedra Branca, sør i Minas Gerais. Tidspunktet for fortellingen er slutten av 1800-tallet og begynnelsen av 1900-tallet. Gården eies av Sinhá Carolina, en kvinne som driver sukkerrørproduksjon.

Sinhá Carolina er karakteren i den første delen av boken og vises i en fortsatt slavesammenheng i ungdommen, på tidspunktet for ekteskapet hennes og som enke, når hun selger landet sitt for å leve en romantisk historie med en ung mann, som får henne til å miste alt, inkludert henne tilregnelighet. Curiango, derimot, er Carolinas grandniese og gifter seg med Joca. Jentas familie eier imidlertid ikke lenger land eller formue.

Joca er hovedpersonen i den andre delen av verket, som fremhever caipira-kulturen. Dermed viser fortelleren overgangsperioden mellom de slaveri og gratis arbeid. Joca, en landarbeider, drover og stoker, ender opp med å bli gal og leter etter gullmoren, en folkloristisk karakter i regionen.

Dermed, kulturelle, moralske, sosiale, kjønns-, klasse- og rasespørsmål diskuteres. Verket fokuserer også på temaet galskap, assosiert med karakterene Joca og Sinhá Carolina. Denne karakteristikken forener de to hovedpersonene i boken, til tross for at de tilhører forskjellige verdener.

Se også:Noémia de Souza - Mosambikansk forfatter hvis verk fremhever afrikansk kultur

Oversettelser av Ruth Guimarães

  • fascinerende historier, av Honoré de Balzac (1960)

  • det gyldne eselet, av Apuleius (1963)

  • De lyseste fortellingene om Dostojevskij (1966)

  • Fortellinger om Dostojevskij (1985)

  • Fortellinger om Balzac (1986)

  • De beste novellene av F. Dostojevskij (1987)

  • Balzacs beste historier (1988)

Sitater av Ruth Guimarães

Deretter skal vi lese noen setninger av Ruth Guimarães, hentet fra et intervju gitt til avisen gaupa, i 2008:

  • "Livet mitt var orientert mot skriving."

  • "Når ting må være, virker det som alt går i den retningen."

  • "Jeg er en historieforteller den dag i dag."

  • «Jeg bestemte meg ikke for å skrive en bok, nei. Boken skrev seg selv."

  • "Den [forfatteren] jeg beundrer mest og som jeg er enig med er Machado de Assis."

  • "Å gi en mening uten å ha et godt grunnlag er også synd."

  • "Et ord som ikke er populært er et dødt ord."

Bildekreditt:

[1] Unipalmares forlag (reproduksjon)

[2] Utgiver 34 (reproduksjon)

Av Warley Souza
Litteraturlærer

Kilde: Brasil skole - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/ruth-guimaraes.htm

VANLIGE portugisiske feil som ødelegger troverdigheten din

Kvaliteten og troverdigheten til en tekst er nært knyttet til korrekt anvendelse av reglene for d...

read more

FGV lanserer gratis e-bok som hjelper deg å forstå Metaverset

O Metaverse det er en stor utvikling av teknologi, som gir mulighet for en rikere virtuell opplev...

read more

Du bør holde deg unna DISSE matvarene til frokost

O frokost det er et av dagens mest relevante måltider. Av denne grunn må vi ta smarte valg på det...

read more