Hvem har aldri hørt om "Tusen og en natt"? Vet du hva dette uttrykket betyr?
The Thousand and One Nights er tittelen på et av de mest berømte verkene i arabisk litteratur, den består av en samling noveller skrevet mellom 1200- og 1500-tallet.
Det som gjør leseren interessert i å lese alle historiene er det faktum at de er sammenkoblet, det vil si at den ene er et supplement til den andre. Verket forteller historien om kong Perisa av Persia, som, forrådt av sin kone, fikk henne drept, fra det øyeblikket av bestemte han seg for å tilbringe hver natt med en annen kvinne, som ble halshugget neste morgen. Av de mange kvinnene han giftet seg med, var Sherazade den smarteste, og startet en historie som vekket kongens interesse for å høre fortsettelsen av historien natten etter.
Med sin kløkt rømte Sherazade døden, og for å fortsette å leve skrev hun tusen og en natt. Arabian Nights ble kjent i Vesten fra 1704 og utover, takket være den franske orientalisten Antoine Galland. Boken har gjennomgått flere tilpasninger, den nåværende versjonen er basert på oversettelser av Sir Richard Burton og Andrew Lang, i dette ble de mer “varme” scenene eliminert eller modifisert, og fikk en mindre kontekst seksuell.
Nesten alle historiene finner sted i regionen som tilsvarer Egypt og Persia.
av Eliene Percília
Brasil skolelag
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/as-mil-uma-noites.htm