Diskriminere eller diskriminere: når skal du bruke hver?

Verbene "å diskriminere" og "å diskriminere" er skrevet på nesten samme måte, noe som reiser tvil om ortografi. Men én bokstav utgjør hele forskjellen mellom disse to. verb, som betyr forskjellige ting.

Les også: Ratifisere eller rette opp?

Hva er "å diskriminere"?

Verbet "å diskriminere" er svært knyttet til det juridiske området. Det er sammensatt av prefikset "des" (som indikerer negasjon) og verbet "kriminelt" (å gjøre en forbrytelse). Så "å diskriminere" er fjerne skyld eller kriminalitet av noe eller noen. Dette verbet er ikke styrt av preposisjon.

• Juryen diskriminert tiltalte.
• I Brasil regnes dette fortsatt som en forbrytelse. I Uruguay var dette diskriminert for noen år siden.
• Tilsynelatende regjeringen vil diskriminere den handlingen.

Fordi de er veldig like i skrift og uttale, skaper verbene "å diskriminere" og "å diskriminere" mange tvil.

• Synonymer til "avkriminere"

I Brasil er verbet "å diskriminere" lite brukt, og dets synonymer er mer vanlige:

• avkriminalisere;
• frita;
• hold harmløs;
• å tilgi.

Ikke stopp nå... Det er mer etter reklamen ;)

Hva er "å diskriminere"?

Verbet "å diskriminere" kan bety "å skille", "å skille", "å liste" eller "å sortere", spesielt når det gjelder dokumenter, filer, blant annet som kan klassifiseres eller organiseres. Det kan også bety "behandle annerledes, ulikt" (Det betyr ofte at slik ulik behandling er urettferdig eller fordomsfull). Dette verbet er ikke det styrt etter preposisjon.

• Jeg trenger at du diskriminere dokumenter og utkast i denne bunken med papirer.
• Hun hadde en dårlig vane diskriminere alle som ikke var som henne.
• Regningen vil diskriminere varene som selges.

Les også:A eller er det?

• Synonymer for å diskriminere:

• bryte opp;
• skjelne;
• å rangere;
• differensiere;
• isolere;
• marginalisere;
• å legge bort;
• behandle urettferdig.

"Avkriminalisere" er synonymt med "avkriminalisere" og "absolve".

«Å diskriminere» er synonymt med «å skjelne» og «separere».

Eksempler

• tiltalte var diskriminert for å ha handlet i selvforsvar. (varslet)
• Utøvelsen av utroskap var diskriminert lang tid. (avkriminalisert)
• vi føler brutt ned av ham. (behandlet ulikt)
• I rapporten var de respektive verdiene brutt ned. (separert)

Av Guilherme Viana
grammatikklærer

Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:

VIANA, William. "Diskriminere eller diskriminere?"; Brasil skole. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/descriminar-ou-discriminar.htm. Åpnet 27. juli 2021.