The Week of Modern Art i 1922 var en milepæl for brasiliansk litteratur. På den tiden den transgressive bevegelsen som hadde som mål å velte enhver form for europeisk innflytelse i kunsten Brasilianske selskaper ble ikke godt mottatt av kritikere og publikum, men fikk etter hvert enorm betydning. historisk. Alt som for tiden produseres innen litteratur er knyttet til heroisk fase av modernismen: var det ikke for modigheten til den modernistiske triaden – Manuel Bandeira, Oswald og Mário de Andrade – var kanskje tekstene våre fortsatt under domenet til klassiske former og europeiske standarder.
Hovedforpliktelsen til tidlige modernister det var med konstruksjonen av en genuint brasiliansk litteratur, en litteratur som snakket om sitt folk og deres skikker for gjennom et arkaismefritt språk, der hverdagstemaer, nasjonalisme, humor og ironi var privilegert. Ved første lesning får tekstene til den første modernistiske generasjonen stor innvirkning, gitt bruddet med det klassiske diktet, hvis bekymring var i hovedsak med formen - derav det store sammenstøtet med all poesi produsert, hovedsakelig av forfatterne Parnassianere.
For å vise deg litt mer om den litterære produksjonen av den heroiske fasen av brasiliansk modernisme, valgte vi fem dikt fra den første modernistiske generasjonen, dikt som banet vei for store forfattere av prosa og poesi, navn som var påvirket av stilen og den litterære enkelheten trykket i disse tekstene, blant dem den store poeten Carlos Drummond de Andrade. I disse diktene finner du fin ironi, humor og et interessant dialogisk forhold til klassiske dikt fra vår litteratur. God lesning!
Homeland corner
Landet mitt har palmer
der havet kvitrer
fuglene her
De synger ikke som de der borte
Landet mitt har flere roser
Og nesten flere kjærligheter
Landet mitt har mer gull
mitt land har mer land
gull jord kjærlighet og roser
Jeg vil ha alt derfra
ikke la gud la meg dø
uten å gå tilbake dit
ikke la gud la meg dø
Uten å gå tilbake til São Paulo
Uten å se 15th Street
Og fremgangen til São Paulo.
Oswald de Andrade
Pronominal
gi meg en sigarett
sier grammatikken
fra lærer og elev
Og fra den kjente mulatten
Men den gode svarte og den gode hvite
av den brasilianske nasjonen
sier de hver dag
la det være kamerat
Gi meg en sigarett.
Oswald de Andrade
Debussy
Denne veien, den veien.. .
Denne veien, den veien.. .
Et nøste av tråd.. .
Denne veien, den veien.. .
Denne veien, den veien.. .
Svinger i luften med en barnehånd
(Kommer og går.. .)
Det forsiktig og nesten for å sove balansen
— Psio... —
Denne veien, den veien.. .
Her og.. .
"Den lille ballen falt ut."
Manuel Bandeira
Vakker jente godt behandlet
Vakker, velstelt jente,
Tre århundrer med familie,
Dum som en dør:
En kjærlighet.
Fin av skamløshet,
Sport, uvitenhet og sex,
Esel som en dør:
En liten ting.
feit kvinne, filet,
Gylden fra hver pore
Dum som en dør:
Tålmodighet...
Bevisstløs plutokrat,
ingenting dør, jordskjelv
At den stakkars dør går i stykker:
En bombe.
Mario de Andrade
Jeg er tre hundre...
Jeg er tre hundre, jeg er tre hundre og femti,
Følelser blir gjenfødt fra seg selv uten hvile,
Å speil, å! Pyreneene! å caiçaras!
Hvis en gud dør, drar jeg til Piauí for å hente en annen!
Jeg omfavner de beste ordene i sengen min,
Og sukkene jeg gir er andres fioliner;
Jeg tråkker på jorden som noen som oppdager tyveri
På gatehjørner, i drosjer, i hytter, dine egne kyss!
Jeg er tre hundre, jeg er tre hundre og femti,
Men en dag traff jeg meg til slutt...
La oss være tålmodige, korte svelger,
Bare å glemme kondenser,
Og da vil sjelen min være et ly.
Mario de Andrade
Av Luana Castro
Uteksaminert i bokstaver
Kilde: Brasil skole - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poemas-primeira-geracao-modernista.htm