Les følgende setninger:
(1) Brann ødela parken.
(2) Ild lyste himmelen.
La du merke til at i (1) er uttalen av substantivet "ild" forskjellig fra den som er gitt i (2)? Kjenner du til dette fonetiske fenomenet? Dette er det vi kaller metafoni og kan oppstå ved endring av klangfargen til den understrekede vokalen, stammevokalen til et verb eller slutten av et ord. Vi vil analysere disse tre mulighetene i denne teksten.
1) metafoni av den understrekede vokalen: noen ord kan vise en endring i O lukket tonic for O åpne i dannelsen av flertall:
SINGULAR |
FLERTALL |
Tistel |
tistler |
blinklys |
blinklys |
Klump |
klumper |
blekksprut |
blekksprut |
kråke |
kråker |
Kor |
kor |
Kropp |
kropper |
Ravn |
kråker |
skjemme bort |
bytter |
vrakdeler |
vrakdeler |
jeg velger |
snublesteiner |
Innsats |
innsats |
Brann |
Branner |
Stekeovn |
ovner |
Forum |
Forum |
grøft |
grøfter |
Avgift |
Skatter |
Kamp |
Spill |
smule |
Hjerner |
cornflakes |
speil |
Øye |
Øyne |
Bein |
bein |
Egg |
Egg |
Gruve |
brønner |
Svinekjøtt |
griser |
Havn |
havner |
post |
innlegg |
Mennesker |
folkeslag |
Forsterkning |
Forsterkninger |
jeg ber |
forespørsler |
bryn |
øyenbryn |
Murstein |
murstein |
krokete |
krokete |
Endring |
seksjoner |
Ting |
endring |
Merk at denne endringen i klang er relatert til tilstedeværelsen av slutt danner flertall. Det kan også forekomme i følgende tilfeller:
a) /ê/ for /é/ i motsetningen mellom mann og kvinne og i verb av den andre konjugasjonen:
Eksempel:
dette/dette
Må bør
b) /ê/ til /i/; /ô/ for /u/ i motsetningen mellom adjunkter og absolutte maskulin:
Eksempel:
det det
alle/alle
c) /i/ til /ê/; /u/ til /o/; /i/ til /é/; /u/ til /ó/ i tredje bøyningsverb:
Eksempel:
løgn/sinner
føle/føle
fødsel/deler
2) metafoni i vokalen til stammen til et verb: forekommer i endringen av klangfarge som lider av vokalen til et rhizotonisk verb. Husk at rhizotonisk er verbformen hvis understrekede stavelse er plassert i en av stavelsene i stammen.
a) metafoni i 1. konjugasjon:
Eksempel:
verb ta
jeg tar
du tar
Han tar
Logla oss gå
Logdu går
ta
b) metafoni i 2. bøying:
Eksempel:
verb plikt
jeg må
Dogse
dogse
vi må
du må
doghan kommer
c) metafoni i 3. bøying:
verbmål
mogstål
mogdes
mogi
vi måler
mogdis
mogdem
Av Mariana Rigonatto
Uteksaminert i bokstaver
Kilde: Brasil skole - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-metafonia.htm
