Analysere betydningen av verbet uthevet i setningene nedenfor:
(1) Alt så påtilElizabeth Taylor-film.
(2) Advokaten presenterte fordelene som så på.
(3) moren pleide å se på O /til sønn på sykehuset.
Det kan sees at det i hvert tilfelle er en forskjell mellom betydningen uttrykt av verbet. I (1) har verbet "å se" betydningen "å være vitne", "å være til stede"; i (2) er den uttrykte betydningen "å passe til noens grunn / rett"; og, i (3), er det "gi assistanse", "hjelp", "redning". Videre kan vi merke oss at verbet antar henholdsvis en indirekte og en direkte / indirekte transitivitet i (1) og (3).
For at vi bedre skal forstå denne holdningen til verbet "å hjelpe", må vi gå tilbake til begrepet dirigering. Verbal linjalskap er lenken til verbet med dets komplement og kan etableres direkte (uten hjelp av den mellomliggende preposisjonen, når komplementet er direkte objekt) eller indirekte (ved hjelp av den mellomliggende preposisjonen, når komplementet er en indirekte objekt). Så vi må:
Verbet "å se på" vil være indirekte transitivenår det betyr "å være vitne", "å være til stede", trenger et indirekte objekt.
Eksempel:
Alle så påtilElizabeth Taylor-film.
Hvis vi avbryter bønnen i verbet, se hva som skjer:
Alle så på... (DE hva?)
Merk at verbet trenger et komplement, og at det vil være en preposisjon mellom det og det indirekte objektet:
alle så påDeElizabeth Taylors film.
Så i dette tilfellet er verbets ledelse indirekte, det vil si at verbal transitivitet er indirekte.
Verbet "å se på" vil også væreindirekte transitivenår det betyr "å tilpasse noens rett / fornuft".
Eksempel:
Advokaten presenterte fordelene sommegså på.
Legg merke til fraværet av preposisjonen førindirekte objekt. Dette skyldes at det verbale komplementet i dette tilfellet uttrykkes av et skrått pronomen, men verbet har fremdeles et indirekte styre, det vil si at det er en indirekte transitiv.
Verbet "å se på" vil bli brukt om hverandre somdirekte eller indirekte transitivenår den brukes i betydningen "justering", "gi assistanse", "redning".
Eksempel:
Moren pleide å se på sønnen på sykehuset.
eller
Moren pleide å se påDesønnen på sykehuset.
|
Observasjon: Vil du vite mer om transitiviteten til verb og verbale komplement? Klikk på tekstene nedenfor:
|
Av Mariana Rigonatto
Uteksaminert i Letters
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/regencia-correta-verbo-assistir.htm