Hyperbato eller inversjon er en figur av syntaks som er en del av talefigurer. Det er preget av skarp reversering av direkte orden av vilkårene for en setning eller periode.
I den vanlige språkkonstruksjonen er den naturlige rekkefølgen av paragrafuttrykk plassert slik: subjekt + predikat + komplement.
Dermed forstyrrer hyperbato den grammatiske strukturen, og reverserer den naturlige rekkefølgen av begrepene i setningen. For eksempel: lykkelig han var. I direkte rekkefølge ville setningen lyde: Han var lykkelig.
Merk at bruk av hyperbate ofte kan kompromittere forståelsen, eller til og med generere tvetydighet.
I tillegg til hyperbato er syntaksen (eller konstruksjonen): a Ellipse, a zeugma, a silepsis, a anafora, O anacolutton, O pleonasme, O asyndeton det er polysyndeton.
Anastrofe og synkise
Andre syntaksfigurer som inverterer setningens vilkår er: anastrofen og synkisen.
Anastrofen er en mild inversjon av uttrykk. Synchisis, derimot, er en mer forsterket inversjon og kan svekke forståelsen av perioden.
Av denne grunn anses anastrofer og synkise av mange forskere som hyperbatiske typer.
Hyperbate og Anacoluto
Hyperbato forveksles ofte med anacolutton, men de er forskjellige. Anacoluto presenterer en grammatisk uregelmessighet i periodens grammatiske struktur, og endrer setningsstrukturen plutselig.
Eksempel: Han ser ut til å føle seg syk.
Dermed har vi inntrykk av at pronomenet "han" ikke utøver sin syntaktiske funksjon riktig med tanke på periodens pause. Og faktisk har den ikke noe syntaktisk forhold til de andre begrepene i setningen.
Anacolutton endrer derfor den logiske sekvensen av det syntaktiske planet av setningens vilkår, som ikke forekommer i hyperbato.
Hyperbato er derimot ikke preget av en pause, men av den syntaktiske inversjonen av setningens vilkår.
Eksempler på Hyperbate
Både i litteratur og i musikk brukes hyperbato ofte for å hjelpe til med vers og lyd.
Men husk at vi også bruker denne talefiguren i hverdagen, for eksempel:
- Maten er klar. (i direkte rekkefølge: maten er klar)
- Min nabo døde (i direkte rekkefølge: min nabo døde)
Hyperbate i musikk
Den brasilianske nasjonalsangen er et beryktet eksempel der hyperdåp ble brukt mange ganger. Gjennomgå utdragene nedenfor:
- “De rolige breddene til et heroisk folk hørte det rungende ropet fra Ipiranga”
- “Og frihetens sol, i brennende stråler, / skinte på himmelen til fedrelandet i det øyeblikket.”
Direkte bestilling av det første utdraget: De rolige bankene i Ipiranga hørte det ropende ropet fra et heroisk folk.
Direkte rekkefølge av det andre utdraget: Frihetssolen skinte i strålende stråler på himmelen til fedrelandet i det øyeblikket.
Hyperbat i litteraturen
Hyperbato brukes til stilformål for å gi større vekt eller uttrykksevne til litterært språk.
“Jeg ankom. Du har kommet. Jeg kom sliten / Og trist, og trist og sliten jeg kom. / Du hadde en drømme sjel befolket, / Og drømme sjel befolket jeg hadde... "(Olavo Bilac)
I direkte rekkefølge ville Olavo Bilacs dikt lese: Og jeg kom trist, og trist og sliten / Din sjel var fylt med drømmer / Og jeg hadde en sjel fylt med drømmer.
“Den triste og sene daggry, / full av sorg og medlidenhet, / mens verden savner det, / jeg vil at det alltid skal feires. ” (Luís de Camões)
I direkte rekkefølge ville det første verset i Camões 'sonett være: den triste og triste morgenen.
Fortsett undersøkelsen din om emnet ved å lese artiklene:
- Tall av språk
- Syntaksfigurer
- Word-bilder
- Tankefigurer
- Lydfigurer
