Svart bevissthetsdag, feiret 20. november, er en veldig viktig dato for den brasilianske befolkningen. Det er fordi landet vårt led nesten 400 år med slaveri, der svarte mennesker ble ydmyket og slaver.
Arven fra denne smertefulle fortiden er en strukturelt basert rasisme og den fortsatte utarmingen og undertrykkelsen av den svarte befolkningen.
Derfor ble denne datoen opprettet, slik at folk kan reflektere over historien til svarte mennesker i Brasil, deres betydning og forståelse.
Dermed valgte vi fra Toda Matéria 5 dikt som bringer viktige refleksjoner om svarthet. Sjekk ut!
1. svart fôr, av Adam Ventura
mitt frihetsbrev
ga meg ikke gårder,
ingen penger i banken,
ingen vridde kinnskjegg.
mitt frihetsbrev
sydde trinnene mine
til nattløperne
av huden min
2. Jeg er svart, av Solano Trindade
Jeg er svart
besteforeldrene mine ble brent
av sola i Afrika
min sjel fikk trommedåpen
atabaques, gongs og agogos
Jeg ble fortalt at besteforeldrene mine
kom fra Loanda
som en billig pris
de plantet sukkerrør til den nye fabrikken
og grunnla den første Maracatu
Så kjempet bestefaren min
i landene til Zumbi
Hvor modig var han?
I capoeira eller kniven
skrev leste ikke
pinnen spiste
Det var ikke en far John
ydmyk og saktmodig
til og med bestemor
det var ikke en spøk
i Malês-krigen
hun skilte seg ut
i min sjel var
sambaen
trommingen
husken
og ønsket om frigjøring
3. Jeg fant opprinnelsen, av Oliveira Silveira
Jeg fant opprinnelsen
i gamle filer
bøker
jeg fant
i forbannede gjenstander
koffert og sjakler
fant opprinnelsen min
i øst
til sjøs i skitne tumblere
jeg fant
med søte ord
hjørner
i rasende trommer
ritualer
fant opprinnelsen min
i fargen på huden min
i sjelen min
i meg
i mitt mørke folk
i mine stolte helter
jeg fant
Jeg endelig fant dem
jeg fant megselv
4. Integritet, av Geni Mariano Guimarães
å være svart,
i integritet
Rolig og varm fra dagene.
å være svart,
med krøller,
Blank rygg,
Med føttene løse på stiene.
å være svart,
med svarte hender,
med svarte bryster,
Svart sjel.
å være svart,
I slag,
i trinnene,
I svart følsomhet.
å være svart,
Fra bak og tilbake,
Fra å gråte og le,
Av sannheter og løgner,
Som alle vesener som bor på jorden.
svart
rent svart afroblod,
tuter ut
Gjennom hver pore.
5. de skrek svart på meg, fra Victoria Santa Cruz
Jeg var bare syv år gammel,
bare syv år gammel,
For syv år!
Ikke engang fem!
Plutselig noen stemmer i gaten
de skrek på meg svart!
Svart! Svart! Svart! Svart! Svart! Svart! Svart!
"Er jeg svart ved en tilfeldighet?" - fortalte meg
JA!
"Hva er det å være svart?"
Svart!
Og jeg visste ikke den triste sannheten om at den skjulte.
Svart!
Og jeg følte meg svart,
Svart!
som de sa
Svart!
Og jeg gikk tilbake
Svart!
hvordan de ønsket seg
Svart!
Og jeg hatet håret og de tykke leppene mine
og jeg bare så på det stekte kjøttet mitt
Og jeg gikk tilbake
Svart!
Og baksporet.. .
Svart! Svart! Svart! Svart!
Svart! Svart! Neegra!
Svart! Svart! Svart! Svart!
Svart! Svart! Svart! Svart!
Og passerte tiden,
og alltid bitter
Jeg fortsatte på ryggen
min tunge last
Og hvordan det veide! ...
Jeg glattet håret,
Jeg pulveriserte ansiktet mitt,
og mellom tarmene mine runget alltid det samme ordet
Svart! Svart! Svart! Svart!
Svart! Svart! Neegra!
Inntil en dag som backtracked, backtracked og skulle falle
Svart! Svart! Svart! Svart!
Svart! Svart! Svart! Svart!
Svart! Svart! Svart! Svart!
Svart! Svart! Svart!
Og?
Og?
Svart!
Ja
Svart!
jeg er
Svart!
svart
Svart!
Jeg er svart
Svart!
Ja
Svart!
jeg er
Svart!
svart
Svart!
Jeg er svart
Fra nå av vil jeg ikke
glatt håret
jeg vil ikke
Og jeg ler av dem,
ved å unngå - ifølge dem -
det for å unngå ulemper
De kaller svarte folk med farge
Og hvilken farge!
SVART
Og hvor vakkert det høres ut!
SVART
Og for en rytme den har!
svart svart svart svart
svart svart svart svart
svart svart svart svart
svart svart svart
til slutt
Jeg forstod det endelig
TIL SLUTT
Jeg kommer ikke tilbake lenger
DEENDELIG
Og trygt forskudd
TIL SLUTT
avansere og vente
TIL SLUTT
Og jeg velsigner himmelen fordi Gud ønsket
hvilken fargesvart var fargen min
Og jeg forsto det allerede
TIL SLUTT
Jeg har allerede nøkkelen!
SVART SVART SVART SVART
SVART SVART SVART SVART
SVART SVART SVART SVART
SVART SVART
Jeg er svart!
Video av Victoria Santa Cruz som resiterer diktet
For å lese andre relaterte tekster, gå til:
- Svart bevissthet
- Svart samvittighetsdag
- Setninger for svart bevissthetsdag
- svart bevegelse
- Brasilianske svarte personligheter
- Inspirerende svarte kvinner
- rasisme i Brasil
- slaveri i Brasil
