"Brev til kong Dom Manoel om oppdagelsen av Brasil "
DE Brev fra Pero Vaz de Caminha, hvis offisielle tittel er Brev til kong Dom Manoel om oppdagelsen av Brasil, regnes som det første dokumentet skrevet i og om Brasil. Forfatteren var den offisielle registratoren for Kong Dom Manuel I, fra Portugal, svigersønn til de spanske kongene D. Fernando og Isabel de Castella. Caminha fulgte flåten av skip under ledelse av Kaptein Pedro ÁlvaresCabral, i 1500, som hadde oppdraget med rekognosering av et territorium i den "nye verden" som spanjolene ennå ikke har utforsket, men allerede besøkt (i Nord-regionen) av en annen portugisisk navigatør Duarte Pacheco Pereira, i 1498.
Caminha hadde ansvaret for å rapportere til kongen hva som var nysgjerrig, nyttig og verdifullt i regionen som ble funnet. Denne regionen tilsvarer i dag den nåværende kysten av Bahia - brevet ble skrevet av Pero i det nåværende territoriet til byen Porto Seguro. Takket være dette brevet (med syv håndskrevne sider totalt) som vi i dag kjenner dagen da Pedro Álvares Cabral og det andre mannskapet satte foten på brasiliansk jord for første gang:22. april 1500.
Kong Dom Manoels sentrale bekymring: gull
Som nevnt ovenfor oppfylte Pedro Álvares oppdraget med å anerkjenne et territorium som allerede var kjent for kong Dom Manoel siden 1498, gjennom rapportene fra Duarte Pacheco Pereira. Disse rapportene forble imidlertid hemmelige i lang tid. Dom Manoel trengte å være sikker på hvilken rikdom det skulle utnyttes der. Metaller som gull og sølv var den mest ettertraktede typen "finne". Bekreftelse på eksistensen av slike metaller falt til Cabral.
I et av utdragene av brevet beskriver Caminha kontakten som Cabral tok med to indianere. Episoden er fortalt i utdraget nedenfor:
En av dem så hvite rosenkransperler. Han viste at han ville ha dem, tok dem, lekte mye med dem og la dem rundt halsen. Så tok han dem av og pakket armene rundt dem med dem. Og han vinket til landet og deretter til kapteinens perler og halskjede, som om han ville si at de ville gi gull til det. [1]
Kaptein Cabral hadde på seg et gullkjede. Caminha trodde først at indianeren ønsket å bytte gull til et perlekjede. Men en stund senere innså mennene til Cabral at edle metaller ikke kunne sees i store mengder. i det nye landet, som det hadde skjedd med spanjolene, som ankom Sentral-Amerika og så aztekerne med pynt laget av gull. Som forsker Lucas Figueiredo sier i sitt arbeid God satsing! Gold Rush i Brasil (1697-1810), kommenterer dette utdraget fra Caminhas brev:
I det syv sider lange brevet skrevet av Caminha, lærte kongen om den nye erobringen av Portugal. Det så ut som himmelen på jorden, det hadde mye yams, og hvis det var interesse for å dyrke det, ville alt komme ut i det. Episoden med halskjedet i kapteinskapet, tolket av ekspeditøren som en indikasjon på den antatte tilstedeværelsen av metallet på land, var rapporterte med behørig forsiktighet. "Vi tok dette på linje fordi det var vårt ønske", bemerket turer med ærlighet entall.[2]
Oppdagelsen av Charter av Aires de Casal
Til tross for den store betydningen Caminhas brev i dag har som et historisk dokument, ble det lenge oppbevart i arkivene til Portugisisk Royal Navy som alle andre dokumenter. Det ble først oppdaget på 1700-tallet av hovedvakten i Torre do Tombo-arkivet, José Seabra da Silva.
Brevet kom sannsynligvis til Brasil med den portugisiske kongefamilien og dens følge, i 1808, og ble gjenoppdaget i år 1817, da en portugisisk prest ringte Manuel Aires de Casal undersøkte filen til Portugisisk Royal Navy. Aires de Casal var den første til å gjengi innholdet i brevet i sitt verk "Corografia Brasílica".
Karakterer
[1] GÅ, Pero Vaz. Apud. FIGUEIREDO, Lucas. God satsing! Gullrushet i Brasil (1697-1810). Rio de Janeiro: Record, 2011. P. 28.
[2] FIGUEIREDO, Lucas. God satsing! Gullrushet i Brasil (1697-1810). Rio de Janeiro: Record, 2011. pp. 28-29.
Av meg. Cláudio Fernandes
