Noen grafiske tegn på Portugisisk genererer vanligvis tvil om ansettelsen og også om deres opprinnelse. Noen brukes mer, andre mindre. Blant disse grafiske tegnene er stjerne, den som ser ut som en liten stjerne. Kjenner du stjernenes funksjon på portugisisk? Fordi vet at den har flere funksjoner, og barneskole vil forklare deg hvordan og når du skal bruke den.
La oss starte med ordet "stjerne"? Hvor kom det fra? Ordet "stjerne", som de fleste ord på portugisisk, kommer fra latin - asteriscum -, hvis betydning er "liten stjerne". Så du? Det er ikke tilfeldig at noen ender opp med å bruke uttrykket “liten stjerne” for å referere til tegnet. Du vet kanskje ikke det, men stjernen har tusen og en bruker! I tillegg til sin rolle som grafisk skilt av vårt språk, regnes det som et jokertegn i databehandling, da det kan erstatte alle tegn i søkemotorer. Det er også en variasjon med hensyn til formen: noen former har fem poeng, andre seks poeng.
Nå som du vet noen morsomme fakta om stjernen, hva med å snakke om dens grammatiske funksjoner?
Når du bruker stjernen:
☺ Stjernen plasseres etter og over et ord i passasjen for å sitere eller kommentere begrepet i en fotnote (merknaden fotnote er en kommentar plassert ved foten av en side i en bok eller et dokument, og legger til en referanse eller kildekommentar fra en del av tekst).
F.eks.: Ordet skjønnhet er dannet av adjektivet vakker, som mister den tematiske vokalen -o, pluss suffikset -eza*.
* O suffiks -eza er et nominelt suffiks som er sidestilt til et adjektiv, som gir opphav til et nytt substantiv.
☺ Hvis stjernen vises gjentatt tre ganger, indikerer den en utelatelse eller et gap i en tekst, spesielt når du erstatter et substantiv:
F.eks.: Den mindreårige *** ble beslaglagt etter å ha begått en forbrytelse.
☺ Når stjernen plasseres før og øverst i ordet, vil den representere et ord hvis eksistens er sannsynlig, men ikke bevist:
F.eks.: Opinion, fra Latin *vises.
☺ Hvis det står foran en setning, betyr det at den er ikke-grammatisk, det vil si en setning som ikke respekterer de grammatiske reglene:
F.eks.: * Læreren på skolen i eleven lærte det.
Nå som du vet nysgjerrighetene og funksjonene til stjernen, gjenstår det å lære en ting til med dette grafiske tegnet... Tross alt, hvilken som er riktig, stjerne eller stjerne?
Riktig staving og uttale er ASTERISK.
ingen snakking * asteristisk, Ikke sant? ☺
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters