For hver type tekst er det en språkfunksjon som passer perfekt! Disse funksjonene avslører avsenderens intensjoner når du forbereder meldingen: hvis intensjonen er å informere, brukes referansefunksjonen; hvis intensjonen er å overbevise mottakeren, konativ funksjon; hvis hensikten er å bruke koden til å forklare språket selv, metallspråklig funksjon; hvis hensikten er å markere meldingen, poetisk funksjon; hvis intensjonen er å opprettholde kontakt med kanalen, brukes den phatic-funksjonen. Men hva med når intensjonen er å erobre leseren gjennom følelser? Hvilken språkfunksjon er den mest passende?
I dette tilfellet er språkets følelsesmessige funksjon det beste valget. Den emosjonelle funksjonen er preget av sin melding sentrert på avsenderen, det vil si at vi i tekster som bruker denne funksjonen finner uttrykksevnen til en diskurs konstruert i første person. Forfatterens hoved ønske er å søke vedheftet til de som leser den, og overbevise dem gjennom noen særegne grammatiske karakterer. Legg merke til hovedfunksjonene i den emosjonelle funksjonen:
♥ Verb og pronomen i første person;
♥ Interjeksjoner (ansvarlig for å avsløre talerens følelsesmessige tilstand);
Verdifulle adjektiver;
♥ Tegnsettingstegn som ellipser og utropstegn.
Den følelsesmessige funksjonen finnes i dikt der lyriske selv bruker førstepersons tale
Se nå på et eksempel på en følelsesmessig funksjon i et dikt av Fernando Pessoa, den viktigste portugisiske dikteren:
“(...) Og jeg, så ofte mager, så ofte gris, så ofte sjofel,
Jeg så ofte uansvarlig parasittisk,
unnskyldelig skitten,
Jeg, som så ofte ikke har hatt tålmodighet til å ta en dusj,
Jeg, som så ofte har vært latterlig, absurd,
At jeg offentlig har pakket føttene i etikettmattene,
At jeg har vært grotesk, smålig, underdanig og arrogant,
At jeg har vært bortskjemt og stille,
At når jeg ikke har vært stille, har jeg vært enda mer latterlig;
Jeg, som har vært komisk til hotelltjenestepiker,
Jeg, som har følt blinket fra godsmennene,
Jeg, som har vært økonomisk flau, lånt uten å betale,
Jeg, som, når stansetiden kom, har krøpet meg
Ut av Punch Chance;
Jeg, som har lidd kvalen av latterlige små ting,
Jeg opplever at jeg ikke har noen kamp for alt i denne verden (...) ”.
(Fragment av diktet “Poema em linear”, av Álvaro de Campos, heteronym av Fernando Pessoa)
Når vi leser Fernando Pessoas dikt, kan vi observere de viktigste språklige merkene i en diskurs som bruker språkets følelsesmessige funksjon. På rett dikt, O meg lyrikk demonstrerer et kritisk syn på seg selv og forhører samtidig leseren for svar. Vi kan også legge merke til bruken av forskjellige nedfellende adjektiver, og alle disse ressursene brukes til å uttrykke dine personlige følelser og inntrykk.
Den følelsesmessige funksjonen, som den poetiske funksjonen, finnes hovedsakelig i litterære tekster og i forskjellige tekstgenrer, som musikk, vitnesbyrd, intervjuer, memoaristfortellinger, anmeldelser subjektive aspekter av kino, teater og andre kunstneriske manifestasjoner der diskursen er sentrert om utsteder. Det er viktig å huske at i ikke-litterære tekster, som argumentative avhandlinger, rapporter og nyheter, er bruken av den emosjonelle funksjonen det bør unngås, siden referansefunksjonen med dens objektive og gjennomsiktige språkbruk i disse typene og sjangrene må være dominerende.
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
