Kanskje du har snakket eller hørt noen uttrykk som er en del av ordforrådet vårt, men du vet kanskje ikke at de kvalifiserer som "idiomer". La oss vite hvorfor de er såkalte?
La oss dra nytte av eksemplet som er portrettert i bildet, som er assosiert med et tilbakevendende uttrykk: "albuesmerter". Når vi uttaler det, prøver vi ikke å vite hvilken betydning hvert ord har hver for seg, men heller vi forstår at den har en global betydning, det vil si en betydning sett under ett, forskjellig fra konvensjonell. Dermed er det ikke en smerte i seg selv, men noe representert, innlemmet i folks sinn, hvis mening refererer til noen som lider av en lidenskap, som liker noen andre og ikke er matchet. Derfor er det veldig vanlig å høre noe slikt:
- Så og så har albuesmerter!
Visste du at det er den personen som snakker gjennom albuene?
Å snakke gjennom albuene representerer et uttrykk
Vel, ikke bare denne, men også flere andre uttrykker sin egen mening. Så, slik at vi kan bli litt mer informert om dette emnet, hva med å bli kjent med noen flere av dem?
Idiomer er en del av vårt daglige ordforråd
Jaguarens venn - en egeninteressert venn, en forræder.
Å gå på skyer - være uoppmerksom, distrahert.
Brett opp ermene - start en jobb eller aktivitet.
Å treffe den samme nøkkelen - insistere for mye på det samme emnet.
Crab Mouth - holder noe hemmelig.
Dick face - skamløs, skamløs.
Å komme inn i røret - komme i trøbbel, komme inn i noe dårlig.
Vask hendene - ikke bli involvert, la det være.
Half-assed - middels til dårlig kvalitet.
Betal anda - hold ansvar for noe du ikke har begått.
Heng opp støvlene - pensjonere, gi opp noe.
Tenker på kalvens død - distraherende deg selv.
Bryt grenen - gi improviserte løsninger.
Roter Baiana - lag skandaler.
Å holde et lys - forstyrre et forhold, være den eneste singelen i en sirkel av par.
Slipp hylsen - vær uhemmet.
Bytt ballene - fumle.
Bytt føttene for hendene - handle raskt, klønete.
Av Vânia Duarte
Uteksaminert i Letters
