Ordet "forkortelse" representerer vel ikke noe så ukjent, ikke sant? Vel da representerer forkortelsen å gjøre noe mindre, kortere når det gjelder utvidelsen. Dermed når faget vårt refererer til noen ord som finnes i språket Portugisisk, det er muligheten for at de kan forkortes uten å endre betydningen, det vil si betydning.
For eksempel: Forleden hørte jeg noen si:
- Så og så, skal du til ØNH i dag?
Våre! Heldigvis er det en forkortet form for dette ordet som er så lang. Tenk deg å måtte si "øre-halssykdommer". Ufa! Til slutt er vi allerede slitne, er du enig? Men ikke bekymre deg, vi kan bare si "ENT". Dette er et typisk eksempel av forkortelse av ordforråd.
Det er selvfølgelig mange andre eksempler, og ta deg tid til å bli bedre kjent med dem, fordi på denne måten vil du utvide din kunnskap om alt som er relatert til dette kjære språket vi snakker - det portugisiske språket. La oss gå da?
Noen ord kan forkortes uten å skade betydningen
KINEMATOGRAFISK - KINO - KINO
OTORHINOLARYNGOLOG - ØNH
DENARY EXTRATOR - EKSTRA
METROPOLITAN - SUBWAY
AUTOMOBIL - AUTO
TELEFON - TELEFON
PNEUMATISKT DEKK
PSYKOLOGI - PSYCHO
Et aspekt som bør bemerkes er at visse forkortelser bare forekommer i muntlig språk, det vil si i tale. Imidlertid er det noen av dem som allerede hører til skriftspråket, i tilfelle "Floripa", relatert til Florianópolis; "Sampa", med henvisning til blant andre São Paulo. Et annet aspekt, som også er veldig viktig, er at når de manifesteres muntlig, inneholder de ofte visse intensjoner, som kan være hengivenhet, forakt, fordommer (noe som bør unngås, tror du ikke?) eller til og med samme hån. Legg merke til noen tilfeller:
Portugisisk - Portugisisk
lærer - lærer
nevrose - nevrose
Bar - bar
Japansk - japa
Ah! Trodde du at vi skulle stoppe her? Nei, det er en detalj: noen forkortelser, som blir hyppigere, er representert ved bruk av bare et prefiks eller et element i et sammensatt ord, blir brukt i stedet for en helhet (som representerer den fulle betydningen). Se noen eksempler:
Eks, som representerer eksmann, ekskjæreste, ekskone.
Har du sett eksen din?
Visepresident, blant annet representant for visepresident, visestatsguvernør, visebordfører.
Kjenner du visekandidaten?
Video, med referanse til videospiller.
Har du allerede tatt videoen for reparasjon?
Av Vânia Duarte
Uteksaminert i Letters
