Å være barn
Tatiana Belinky
å være barn er vanskelig
alle styrer meg
Hvis jeg spør hvorfor,
De svarer meg "fordi".
Dette er mangel på respekt,
"Fordi ja ikke er et svar,
autoritær holdning
Noe ingen liker!
voksen må forklare
for barnet å forstå
Disse "bokser" og "kan ikke",
Å akseptere uten å bli fornærmet!
Barnet krever hengivenhet,
Og ja! Betraktning!
Barn er mennesker, mennesker,
Ingen kjæledyr!
Kjenner du livet og arbeidet til Tatiana Belinky? Hvis du ikke vet det, vet at hun var en av de største forfatterne av barnelitteratur i Brasil!
Til tross for at hun hadde skrevet så mange bøker på portugisisk, var Tatiana Belinky ikke brasiliansk. Hun ble født i St. Petersburg, tidligere Sovjetunionen, 18. mars 1919 og kom til Brasil som barn sammen med familien. På den tiden mottok landet vårt mange innvandrere - det var normalt at folk fra andre land kom for å prøve livet i disse landene - og det var det Tatianas familie gjorde. Hun startet sitt litterære liv i 1948 og har i løpet av sine 94 år produsert mer enn 270 titler med barnelitteratur, blant annet modaliteter. Mye, ikke sant?
Tatiana, med støtte fra ektemannen, pedagog Júlio Gouveia, tilpasset TV på begynnelsen av 1950-tallet, historiene om Monteiro Lobatos Sítio do Pica-Pau Amarelo. På den tiden var TV fremdeles i svart-hvitt og, tro meg, produsert live! Denne versjonen av "Sítio" var på lufta i elleve år, og i mellomtiden fortsatte Tatiana å skrive bøkene sine. Gjennom hele livet mottok han flere priser, inkludert den viktigste som ble gitt til en forfatter av brasiliansk litteratur: Jabuti-prisen. Og det var ikke bare en gang Tatiana fikk "Jabuti", det var flere ganger hun fikk sitt enorme talent anerkjent.
I tillegg til å være forfatter av kjente bøker i barnelitteraturen vår, var Tatiana også en dikter, oversetter og dramatiker. I 2009 ble hun valgt til en av lederne for São Paulo Letters Academy og 15. juni 2013 døde Tatiana i en alder av 94 år i byen der hun alltid hadde bodd, São Paulo. Vi valgte for deg å kjenne historien “O Caso do bolinho”, basert på en gammel fabel. Men ikke stopp der, det er mange andre som fortjener din oppmerksomhet. God lesning!
Tatiana Belinky var en utmerket novelleforfatter, i tillegg til å ha produsert flere dikt fra barnelitteraturen vår
COOKIE-SAKEN
Den dagen hadde bestefaren bedt bestemoren om å lage en deilig kake for dem begge å spise. Mormor blandet melet med kremen, lagde en veldig rund kake og la den i ovnen for å bake.
Cupcaken - hummmmmm - den var velsmakende og duftende, men varm, du kunne ikke spise den, så bestemoren la den i vinduet for å kjøle seg ned.
Med den ettermiddagsbrisen, underverket i verden fremover, så mange ting å oppdage og leve, bestemte cupcaken seg for å bli smart og rullet av brettet ...
Rullet og rullet, men fant snart haren som snuste ham for god smak:
- Muffin, muffin jeg spiser deg ...
Og cupcaken sa at før han spiste den, ville han synge sangen sin:
- Jeg er en rund og luftig dumpling av krem fylt i bakt smør. Bestemor fanget meg ikke, bestefar tok meg ikke, og du tok meg ikke.
Zapt! Cookien ruller igjen bort fra haren.
Rullet, rullet, men fant snart ulven som snuste ham for god smak:
- Muffin, muffin jeg spiser deg ...
Og cupcaken sa at før han spiste den, ville han synge sangen sin:
- Jeg er en rund og luftig dumpling av krem fylt i bakt smør. Bestemor fanget meg ikke, bestefar tok meg ikke, og du tok meg ikke.
Zapt! Cookien ruller igjen bort fra ulven.
Rett etter fant dumplingen reven og begynte også å synge. Reven sa straks:
- For en vakker stemme, for en søt sang.
Cupcaken var imponert over komplimentet. Reven fortsatte:
- Synd, jeg er nesten døv, jeg kan knapt høre... Hvorfor hopper du ikke her på snuten for å synge, Mister Cupcake?
Den veldig smarte kaken, men mye mer forfengelig, hoppet, og reven, utspekulert som bare hun, ventet ikke engang på at sangen skulle begynne å nhact. Reven spiste kaken og avsluttet sulten som rumlet i magen hans.
(Cupcakesaken, Tatiana Belinky)
* Bildet som illustrerer denne artikkelen er hentet fra bokomslag av forfatteren Tatiana Belinky.
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
