La oss spille på å lage dikt?
Visste du at litteratur kan være en morsom og interessant kunst? Vel, når de lekte med ord, oppdaget noen diktere en formel for å skrive små dikt, sammensatt av bare tre vers. Haikaiene, som de ble kjent, er en eldgammel kunst og har dette navnet fordi deres opprinnelse er japansk:
hai = tuller
Kai = Harmoni
I Japan var den viktigste haikudikteren en mann som het Bashô. Han skrev haikuen sin på en tid da skrivingen var en av de viktigste underholdningene og tidsfordrivene til den japanske mannen fra 1600-tallet. Den orientalske meteren (tre vers, det første og tredje verset er pentasyllables, det vil si dannet av fem poetiske stavelser, og det andre verset er heptasyllabic, dannet av syv stavelser) fant også representanter her i Brasil, og poeten Paulo Leminski var en av de som var ansvarlige for populariseringen av kjønn i vårt land.
palmetreet skjelver
klapp for henne
som hun fortjener
hus med villhund
min skytsengel
vifter med halen
Kunsten som ble født i Japan har også sin plass i Brasil. Å skrive en Haikai er ganske utfordrende!
alle sa,
ingenting gjort,
Jeg ser og legger meg
dette livet er en reise
synd jeg er
bare passerer gjennom
vennens hage
Alle glade
til og med mauren
Paulo Leminski
Hovedkarakteristikken til en Haikai er enkelhet, og det vet du kanskje allerede i de enkleste tingene beboer det vakreste, dette er oppdraget til haikupoesi: å skjerpe det ånden leser Tankefull. Haikai er som et øyeblikksbilde av et øyeblikk som ikke kommer tilbake. Det er et lite dikt om tingenes enkelhet, men det har stor bekymring for språk, siden det er den viktigste utfordringen å få ordene til å passe måleren. Likte du det? Hva med å prøve?
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
