Grammatikken til det portugisiske språket er et veldig interessant studium! Vi er høyttalere, vi dominerer språket, og likevel kjenner vi ikke alle nysgjerrighetene til det portugisiske språket. Men vær trygg, når det gjelder læring, vet at den er bygget gjennom hele livet, ikke tro at du noen gang vil forstå grammatikken vår.
Blant de forskjellige kuriositetene som bor i språket vårt, er det en samtale metaplasma. Når et ord på portugisisk endrer strukturen, enten ved undertrykkelse, tillegg eller endring, sier vi at det har gjennomgått en metaplasma. Dette skjer fordi det portugisiske språket går gjennom stadige historiske evolusjoner - hvis vi hadde muligheten til å lage en tidsreiser og tilbake til 1800-tallet, vil vi absolutt bli overrasket over alle endringene som språket gjør levert. Det var så mange at vi ville gå tapt og til og med synes det er vanskelig å forstå et rart språk som vi utrolig nok kaller vårt!
Det er en type metaplasma som skjer ved undertrykkelse Apokope, som ikke er noe annet enn eliminering av et lydelement på slutten av ordet. Dette skjedde fordi ordene, da de skiftet fra det latinske til det portugisiske, gjennomgikk viktige endringer. Legg merke til eksemplene på apokalypse:
koffert → mor → dårlig
Sjø → sjø
Amat → kjærlighet
mann → ond
mye → mye
Cinématographe → kino → kino
En veldig vanlig forekomst på brasiliansk portugisisk er undertrykkelse av konsonanten / r / på slutten av ord, spesielt i tilfeller der verbet er i infinitiv modus. Se på eksemplene:
tale i stedet for taler
gjøre i stedet for å gjører
jeg dro i stedet for å drar
danse i stedet for å danser
Det er ikke et spørsmål om rett eller galt, men om å observere og forstå språkutviklingen og forskjellen mellom skriftspråk og talespråk.
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters