På portugisisk er det mange ord som har likheter, både i lyd og staving. På grunn av dette aspektet oppstår det flere tvil i skrivende stund, men faktum er at betydningen de uttrykker, helt påvirker måten de blir skrevet på. For at vi bedre skal forstå, vil vi se på noen eksempler:
Vi har "spill", som representerer et substantiv og har en spesifikk betydning, så vel som, vi har "spill" som representerer en verbform (førstepersons presens av verbet "å spille"). Merk at i dette tilfellet er den eneste forskjellen nøyaktig lyden produsert av vokalen "o", siden lyden er lukket (ô), og som verb er den åpen (ó).
Nå som vi vet litt hvordan dette oppstår, la oss utdype våre ordstudier (til) "bak", "bringe" og "bak", som også har poeng til felles, men med forskjellige betydninger.
Så la oss være nøye med bønnene vist nedenfor:
Ana, ta boka som er tilbake av sekken.
Rex, tilbake! Din plass er i bakgården.
Vi la merke til det i første setning, begrepet "tilbake"det refererer til stedet der boka ligger. I det andre beordrer avsenderen (personen som snakker / skriver) valpen å ikke nærme seg, fordi hun vil at han skal komme tilbake
Og som vi vet, fordi de representerer denne forstanden, er begge begrepene klassifisert som stedsspråk. Så når vi bruker dem, vil vi ikke være i tvil om hvordan de er stavet, ikke sant?
Men når alt kommer til alt, hva med dette andre eksemplet?
hver dag læreren bringe oppsiktsvekkende tekster å diskutere.
Her er det understreket begrepet knyttet til en verbform (representert av tredjepersons presens av verbet å bringe).
Har du lagt merke til at hvert av begrepene vi studerte har forskjellig betydning og også integrerer forskjellige grammatiske klasser (to som verb og ett som et adverb)?
Gitt alt vi har lært, har vi absolutt blitt sanne eksperter i denne saken, og vi vil aldri gjøre feil igjen.
Av Vânia Duarte
Uteksaminert i Letters
Barneskoleteam
