Du vet hva det er homonymi? Hvis svaret ditt er nei, vet du at til tross for at du har dette rare navnet, er homonymi et veldig vanlig fenomen.
Homonymi karakteriserer to ord som har samme stavemåte eller uttale, men med betydning forskjellige, eller til og med ord som har små forskjeller, men som kan forårsake mange tvil på tidspunktet for skriving. For å unngå feil, kjenn de tre klassifiseringene for homonyme ord:
homografiske homonymer: I dette tilfellet er ordene de samme skriftlige, men forskjellige i uttalen. Se noen eksempler:
dette (pronomen) |
dette (kardinalpunkt) |
regjering (substantiv) |
regjering (verb) |
ulv (dyr) |
lapp (nedre øre) |
spiker (spiker negler) |
forkynn (hold en preken) |
alvorlig (adjektiv) |
ville være (verb) |
homofon homonymer: homofonord er de samme i uttale og forskjellige skriftlige. Eksempler:
sjekk (postanvisning) |
sjekk (sjakktrekk) |
tur (substantiv) |
reise (fleksjon av verbet å reise) |
konsert (symfonisk komposisjon) |
Fix (reparasjon, avledning av verbet fix) |
ascend (ascend, raise) |
tenne (slå på, sette fyr) |
perfekte homonymer: homografiske ord representerer typen perfekt homonymi, det vil si at de er de samme i skriving og uttale, de har samme fonologiske struktur og samme fonemer. Se på eksemplene:
kur (verb) |
kur (substantiv) |
tidlig (verb) |
tidlig (adverb) |
sommer (verb) |
sommer (substantiv) |
bank (finansinstitusjon) |
benk) |
Det er viktig å merke seg at til tross for de eksisterende forskjellene, skader ikke homonyme ord kommunikasjonen, selv om det er viktig å analysere konteksten de settes inn i. Avhengig av kommunikasjonssituasjonen, vil vi vite nøyaktig hva samtalepartneren vår mener når han sier eksempel, som "går til banken for å sjekke saldoen din", fordi vi i dette tilfellet vet at det ikke refererer til banken som ble brukt som sete. Hvis noen forteller oss at de tar en TV for reparasjon, vet vi nøyaktig at objektet vil bli reparert, ettersom de bare kan gå til reparasjonen for å høre på musikk. Imidlertid er det veldig viktig å vite forskjellene, slik at feil ikke skjer skriftlig, siden de skriftlig kan forårsake tvil og til og med problemer i kommunikasjon og forståelse. I disse tilfellene, ingenting bedre enn en ordbokoppslag, ikke sant?
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters