Portugisisk er full av detaljer, ikke sant? Selv høyttalere av dette språket glemmer noen grammatiske regler. Selvfølgelig er det veldig normalt å gjøre feil, men vi kan ikke være feil. Derfor kan studier om normene til det portugisiske språket aldri stoppe. I dag utarbeidet Barneskolen en liste over syv feil du ikke kan gjøre. Vi vil identifisere feilene, presentere de riktige skjemaene, og du vil avklare eventuelle tvil du har om de oppførte avvikene. Kom igjen?
Feil 1 → "Mellom deg og meg er det ikke noe vennskap."
Til høyre: Mellom deg og meg er det ikke noe vennskap.
La oss tenke sammen?
Me x Me: Når vi bruker preposisjoner (mellom, mot, på, for, for, uten, over, siden, i, før, selv) krever den grammatiske regelen at de skrå pronomenene (meg, du, si, vi, deg, de, de) skal være ansatte. I tillegg skal det bemerkes at begrepet "jeg" spiller rollen som et subjekt, og ikke et supplement til verbet, som "meg".
Viktig notat: Denne lille regelen har et unntak!
→ Hvis pronomenet fungerer som et subjekt, lar vi plikten til "når vi bruker preposisjon, bruke de skrå pronomenene (meg, ti, si, vi, du, de, de)". I dette tilfellet vil vi bruke skjemaet rett av personlige pronomen (jeg, du, han (a), vi, deg, de, de).
- Et roligere sted er nødvendig for å meg fikse disse jobbene.
- Jeg må kjøpe en ny notatbok til meg skriv ned alt som blir sagt i forelesningen.
Feil 2 → “Thes gutts togjeg har gjort gale ting i friminuttene. "
Til høyre: “Thes gutts têjeg har gjort gale ting i friminuttene. "
La oss tenke sammen?
"Har fått har fått": “Togm "(ingen aksent) refererer til tredje person av entall av verbet å ha. “Têm "(med vakt) refererer til tredje person av flertallsform av verbet å ha. Vil du se hvordan du bruker begge skjemaene riktig?
Eksempler:
Datteren min har to jobber. (Hvis emnet er i tredje person entall, vil ikke verbet "å ha" aksent).
Døtrene mine har to turer planlagt denne måneden. (Hvis emnet er i tredje person flertall, vil verbet "å ha" motta en opptreden).
Feil 3 → “Det er for varmt i Palmas.”
Til høyre: "Det er for varmt i Palmas."
La oss tenke sammen?
“For mye for mye ": "For mye" er i motsetning til "for lite", det vil si at dette begrepet vil bli brukt når vi refererer til mengden og vil ha funksjonen av adjektiv i setningen. Begrepet "for mye" vil bli brukt når vi har til hensikt å indikere intensitet, det vil si at det vil spille rollen som adverb. "For mye" kan erstattes av "for mye", "for mye".
Eksempler:
“Ikke for mye sukker, ikke for lite sukker. ”
“Du er så mye vakker. " - "Du er veldig vakker."
Feil 4 → “Læreren ønsket oss en god helg.”
Til høyre: "Læreren ønsket oss en god helg."
La oss tenke sammen?
"Weekend" / "Weekend": "Endelig" er antonym av "initial" og "End" er det motsatte av "begynnelse". Så, for å bruke hvert begrep riktig, trenger vi bare å erstatte det: slutt-initial og slutt-start. Vil du se hvordan riktig bruk av hver vil se ut?
Eksempler:
Den siste episoden av showet sendes i dag.
Spillets slutt lover fremdeles!
Feil 5 → “Moren hans la oss se filmen“ Olga ”.”
Til høyre: "Hans mor la oss se filmen" Olga "."
La oss tenke sammen?
"Se" / "Se": Verbet å se på krever preposisjonen "a" når det refereres til "å se", det vil si at verbet "å se" vil være indirekte transitive når det betyr "å være en tilskuer". Den andre måten å bruke dette verbet på er når det er direkte transitivt, det vil si når det ikke er behov for preposisjonen. I dette tilfellet vil verbet "å hjelpe" bety "å ta vare", "å behandle". Se den aktuelle jobben for hver.
Eksempler:
Sykepleieren hjelper pasienten.
Moren min så på spillet med meg.
Feil 6 → "Hun sa" takk "til ham."
Til høyre: "Hun sa" takk "til ham."
La oss tenke sammen?
"Takk skal du ha": Ordet "takk" er en adjektivog derfor vil det stemme overens med antall og kjønn med navnet knyttet til det.
Eksempler:
"HanDesa takkDe på engelsk."
"Og hanogtakket eieren av apoteket: - Takk skal du haOfor din hjelp, sir. ”
Feil 7 → "Det er færre personer denne gangen."
Til høyre: "Det er færre mennesker denne gangen."
La oss tenke sammen?
"Mindre" eller "Menas": "Menas" eksisterer ikke på portugisisk. Dette er den enkleste omveien å unngå. Bare husk at det er bare en riktig måte: noe mindre.
Selvfølgelig vil vi aldri vite alt, tross alt, språket lever og vil stadig endres. Imidlertid, i studier og på jobb, trenger vi å tilpasse tale og skriving til den kultiverte normen. Så les, studer og tren alltid!
av Mariana Pacheco
Uteksaminert i Letters