Scale Faithful er navnet gitt til pekeren som er tilstede på eldre skalaer for å indikere den tyngre siden. I dag brukes uttrykket populært til å kvalifisere noe sånt avgjørende eller pålitelig.
Uttrykket identifiserer også noe eller noen som avgjørende betydning for et gitt resultat.
Eksempler:
"Du vil være toppen av balansen i dette oppdraget."
"PT-konferansen, for å være mange, vil være balansen i denne avstemningen."
I domstoler brukes uttrykket ofte til en avgjørende stemme eller posisjon i en dom.
Eksempler:
"Rosa Weber vil være balansen i Lula-saken."
"I tilfeller av uavgjort, vil presidenten for retten være balansen."
Skala trofast brukes også til å betegne noe du kan stole på.
Eksempler:
Neymar er balansen i det brasilianske laget.
Min virksomhets balanse er tjenesten.
Opprinnelse
Opprinnelsen til uttrykket "trofast på skalaen" dateres tilbake til tiden da skalaer angav vekten ved sammenligning. I en av rettene ble ønsket vekt plassert, og i den andre ble produktet som skulle kjøpes plassert. Pekeren midt på skalaen (kalt de trofaste) viste om det var balanse mellom platene eller ikke, og basert på den ble prisen bestemt.