Tenk på kalvens død er et populært uttrykk som brukes når noen ser ut til å bli distrahert, introspektiv, avsides fra alt og veldig gjennomtenkt.
Det regnes som et populært ordtak ganske vanlig i Brasil og Portugal. Imidlertid er det noen uenigheter mellom historiene som angivelig ga opphav til dette uttrykket.
Den mest aksepterte teorien snakker om en historie fra eldgamle hebraiske tradisjoner, der hebreerne hadde den skikken å tilby kalver til Gud, som et tegn på takknemlighet eller forløsning for sine synder.
Ifølge legenden var kong Absaloms yngste sønn veldig glad i en liten kalv som faren hans hadde og ikke ønsket at den skulle ofres. Men Absalom sparte ikke dyret og ofret det til ære for Gud.
Det sies at gutten siden den gang har brukt resten av livet på å tenke på den lille kalvens død, og opptrer på en trist og fjern måte fra alle. Noen versjoner av legenden sier at gutten ville ha dødd noen måneder etter kalvens død på grunn av alvoret i sorgen.
En annen antatt historie om hvordan dette uttrykket oppsto, er typisk for Portugal. Ifølge legenden var det en mann ved navn Bezerra som ville ha begått flere avskyelige forbrytelser i byen Porto. Innbyggere, rasende over kriminelle handlinger, slo ham voldsomt i flere kilometer.
Bezerras død ville ha vært så voldelig at det siden da, da noen ble sett med en ettertenksom eller fjern luft, ble det sagt at han "tenkte på Bezerras død".
