Urbi et Orbi betyr "til byen Roma og til verden" på portugisisk, og er et latinsk begrep. Urbi et Orbi var åpning av romerske uttalelser og for øyeblikket er dette slik påske- og julevelsignelse, hvor paven henvender seg til allmennheten på Petersplassen, Italia.
Urbi et Orbi er en velsignelse gitt av paven til de troende, og det er vanlig at paven utfører det på forskjellige språk, og demonstrerer Kirkens universalitet, sist gang han snakket sitt ord, gjorde han det på 63 språk. Velsignelsen er laget fra den sentrale balkongen i Peterskirken, som er dekorert med gardiner og pavens trone plassert der. Den viktigste grunnen til velsignelsen er at den gir en bot og en plenum-overbærenhet til trofaste, bare for de som tilsto, fikk nattverd og ikke falt i noen synd dødelig.
Paveens velsignelse på portugisisk
Måtte de hellige apostlene Peter og Paulus, hvis kraft og autoritet vi stoler på, gå inn for oss hos Herren.
R / Amen.
Det gjennom bønnene og fortjenestene til den hellige jomfru Maria, den hellige Mikael erkeengelen, Johannes døperen, de hellige apostlene Peter og Paulus og alle de hellige, den allmektige Gud, forbarm deg, tilgi dine synder og før deg til evig liv i Jesus Kristus.
R / Amen.
Måtte Herren, den allmektige og barmhjertige, gi deg overbærenhet, resolusjon og forlatelse av alle dine synder i tide til en ekte og fruktbar bot, alltid med et sorgfullt hjerte, og velsignelsen av livet, nåde, den hellige ånds trøst og siste utholdenhet i godt arbeid.
R / Amen.
Og må den allmektige Guds, Faders og Sønns og Hellige Ånds velsignelse komme over deg og forbli for alltid.
R / Amen.