Carpe noctem er et latinsk uttrykk som bokstavelig talt betyr "nyt natten" eller "god natt".
Akkurat som det berømte uttrykket karpe diem, som betyr "grip dagen", begrepet karpe natt den brukes i betydningen å nyte livet og mulighetene så mye som mulig, ha det gøy selv om natten og etter en slitsom dag på jobben.
Uttrykket karpe natt det har også blitt adoptert av mennesker med nattlige vaner og som også føler seg berettiget til å "nyte livet" hver dag, men ikke om dagen.
Som karpe diem, uttrykket karpe natt, på grunn av sin betydning, har fått stor popularitet i dagens vestlige kultur. Det latinske ordet er mye brukt for å navngi musikalske band, grupper eller lag, restauranter eller barer.
Opprinnelse til karpe diem
Begrepet ble skrevet av den latinske dikteren Horacio (65 a. C.-8 a. C.), i bok I av "Odes", der han råder vennen Leucone i setningen: "... carpe diem, quam minimum credula postero". En mulig oversettelse av uttrykket vil være “... høst i dag og stol på i morgen så lite som mulig”.
Se også:
- karpe diem
- Carpe diem, quam minimum credula postero
- Latinsk setninger og deres betydning