To vekter og to mål er en populært uttrykk som brukes til å indikere en urettferdig og uærlig handling, noe gjort delvis.
Vanligvis er det relatert til lignende situasjoner som behandles på helt forskjellige måter, etter forskjellige kriterier og prisgitt viljen til folket som utfører dem.
Imidlertid er det offisielle uttrykket "to vekter og to mål", opprinnelig registrert i Den hellige Bibelen, i 5. Mosebok (25: 13-16), som ga opphav til bruk av uttrykket:
Ikke ta med deg to vekter, den ene tunge og den andre lette, og ha heller ikke to mål, en lang og en kort. Bruk bare en vekt, en ærlig og åpen vekt, og et mål, en ærlig og ærlig mål, så du kan leve lenge i det landet som din Herre har gitt deg. Uærlige vekter og uærlige tiltak er en avsky for Gud din Herre. (Bibel, Mosebok 25: 13-16)
Dette uttrykket er en referanse til det gamle systemet for måling og veiing, da det fremdeles ikke var noen endelig metode for å standardisere vekter. Dermed ble hver veiing og måling utført ujevnt, og innførte et generalisert tyveri.
På det juridiske området bør ordtaket "to vekter og to mål" ikke brukes. Teoretisk sett skal alle borgere behandles likt i retten.
På engelsk kan uttrykket “to vekter og to mål” bokstavelig talt oversettes til to vekter og to mål.
Se også:
- mannen er menneskets ulv
- Den gode sønnen kommer hjem
