Vai de møte er et idiomatisk uttrykk på portugisisk og refererer til det faktum at to eller flere ting (objekter, ideer, situasjoner osv.) som konfronterer hverandre.
Mange forvirrer uttrykket "går til" med "gå til datoen". Selv om de er veldig like, brukes begge i forskjellige sammenhenger.
Når du "går imot" noe, er ideen om kollisjon, uenighet, divergens.
Eksempler:"Bilen løp inn i stangen" (bilen traff stangen) / "Din mening stemmer overens med min" (din mening er motsatt min) eller "Atletenes forespørsel kom opp mot det teknisk utvalg ønsket" (den tekniske komiteen er imot utøvernes forespørsel)
Når man ”skal møte” noe eller noen, er tanken å møte, bli enig og forstå.
Eksempler:"Paulo gikk for å møte kjæresten sin" (Paulo gikk for å møte kjæresten sin) eller "Ideen din samsvarer med min" (Din idé stemmer overens med min).
Det er fremdeles uttrykket "å møte", uten bruk av verbene "å gå" eller "å komme", i dette tilfellet betyr det for eksempel "på jakt etter" eller "i arbeidet for noe".
Se også: meningen med gå og faen deg selv og sprenger.