borte er et adjektiv på engelsk som betyr fraværende, utenfor, eller fjernt, langt, fjernt. Som et adverb betyr det langt, langt borte, borte, borte.
Begrepet borte, når det legges til et verb, kan det endre betydningen, som det ses i noen uttrykk presentert nedenfor:
- Vai-te embora!: gå vekk!
-
Kom deg bort: flukt
“Kom deg bort! ” det brukes vanligvis i slang som et interjeksjon av beundring, tilsvarende "Jeg tror ikke det!" eller "Vær seriøs!"
“Kom deg unna med drap”Refererer til å komme vekk med drap, komme vekk fra en forbrytelse - hold deg unna: hold deg unna, borte
- stikke av: å løpe vekk
- ta bort: ta, ta
- Å gå vekk: flytt deg bort, flytt deg bort
borte (humorist)
Borte (også stavet Awey) er kallenavnet til Jaime Gil da Costa, en brasiliansk komiker født i byen Petrópolis, derav også kjent som "Away de Petrópolis". Andre navn han er kjent for er “Gil Brother”, “Brother Away” og “Away Nilzer”.
Som komikeren ropte “borte! ” ved mange anledninger ble dette kallenavnet hans. Komikeren var en del av gruppen "Hermes e Renato", men etter uenigheter skapte han i 2011 "Canal Away" på internett, hvor han opptrer.