“Jiripoca vil kvitre” er en populært uttrykk vanligvis brasiliansk, vanligvis brukt i betydningen "tøff oppførsel", "noe uventet", "intens" eller "sterk".
Populært er dette uttrykket fortsatt relatert til den intense seksuelle handlingen. For eksempel: "Kjæresten til Jorge er i byen. Jeg har allerede sett at jiripocaen vil kvitre i kveld!”.
Jiripoca eller jurupoca er en veldig karakteristisk ferskvannsfisk i elver i Nord- og Midt-Vest-regionen i Brasil.
Etymologisk stammer dette begrepet fra Tupi, med tillegg av ordene yuru, som betyr "munn" og poka, som betyr "burst".
Lær mer om betydningen av Jiripoca.
Dette populære ordtaket kom fra en typisk oppførsel av denne fisken, som vanligvis svømmer på overflaten av elver og avgir en lyd som ligner på en fugl. Dermed ble uttrykket “a jiripoca peep” opprettet.
Uttrykket fikk mye kjent med sangen “Jiripocaen vil kvitre”, Komponert av countrymusikksangeren Daniel.
