å oppnå er triks, lyve eller dra nytte av det.
I følge portugisiske ordbøker har verbet å oppnå også betydningen av nyte, eller oppnå noe. Å lykkes betyr å vinne noe, å nå et mål. Men den vanligste bruken i Brasil handler om å lure.
På spansk brukes å oppnå med betydningen å oppnå eller oppnå. For eksempel:
"Jeg tror du vil lykkes", som kan oversettes som" Jeg tror du vil klare det ".
å oppnå kommer fra latin profitt, som betyr å vinne. Med deres direkte opprinnelse i samme rot som ordet fortjeneste, har de to veldig like betydninger, med forskjeller i konnotasjon.
På grunn av ordet vil de første bokstavene dannes av prefikset lau, som korresponderte på latin med ideen om grådighet.
Profitt, på moderne portugisisk, tok betydningen nærmere inntekt på noe eller suksess. Mens du lykkes, begynner det å korrespondere ved å dra nytte for å oppnå fortjeneste.
Substantivgaten er det som kan oppnås eller nytes. Men i Brasil er den vanligste bruken av ordet offentlig sted som et offentlig rom som er en del av en adresse, for eksempel gate, allé, torg og så videre.
Se mer om betydningen av Offentlig plass.