Bitt og slag er en populært uttrykk som brukes til å referere til oppførselen til en hyklerisk og falsk person, som handler feil og deretter plutselig endrer holdning.
Når det sies at et bestemt individ “biter og blåser” betyr det at han sårer andre, med støtende handlinger, men så begynner å ville glede den tidligere fornærmede ved å be om unnskyldning og oppføre seg som om ingen ubehagelig situasjon noen gang har skjedd.
Opprinnelsen til uttrykket "Bite and Blow"
Det antas at dette uttrykket først kom fra observasjonen om flaggermusens oppførsel.
Det er kjent at flaggermus suger blodet til ofrene uten at de merker det. I et forsøk på å forklare dette faktum, pleide folk å hevde at flaggermusen blåste såret på fangene for å lindre smertene.
Imidlertid er det i dag kjent at flaggermusspytt har bedøvelsesegenskaper, og det er derfor dyr ikke føler smerte mens de blir angrepet av dette flygende pattedyret.
"Death and Blow" - Roman
I 2011 sendte TV Globo telenovelaen “Morde e Assopra”, opprettet av Walcyr Carrasco og regissert av Pedro Vasconcelos og Rogério Gomes.
Tittelens forklaring ligger i at romanens hovedplott er konflikt mellom forhold. I denne sammenhengen sier folk ofte hva de ikke burde, spesielt når de er sinte, og vil deretter be om unnskyldning, eller til og med late som de ikke gjorde noe.
For å lære mer om betydningen av andre populære uttrykk, Klikk her.