ok vent er et ord av innfødt opprinnelse som betyr "gammelt hus" eller "forlatt landsby".
Etymologisk kom ordet "tapera" fra Tupi-Guarani tabawah, Hvor taba betyr "landsby"; og wah det betyr "utdød" eller "forlatt".
Begrepet tapera brukes i noen regioner i Brasil som et synonym for "stygt sted" eller "forlatt og ødelagt rom", for eksempel: "Farmen til gården min er en hytte."
I form av et typisk brasiliansk adjektiv kan tapera også være navnet gitt til en person som ikke har ett eller begge øynene.
Blant de forskjellige eksisterende regionalismene i Brasil gjennomgår ordet endringer i betydningen. I delstaten Rio Grande do Sul er tapera for eksempel et uttrykk som brukes når det sies at det ikke er "lykke eller glede i et hus" eller når det er "fravær av velvære i miljøet". Eks: "Dette huset som alltid så ut til å være en fest, er nå i et shack".
I delstaten São Paulo brukes ordet tapera som et synonym for å beskrive noen gal eller svimmel.
Navnet ok vent det er også fra en brasiliansk kommune som ligger i den nordvestlige delen av delstaten Rio Grande do Sul. Med en befolkning som hovedsakelig er dannet av etterkommere av italienere og tyskere, har Tapera kommune en befolkning på omtrent 11.000 innbyggere.
