nato betyr "Født" eller "Født", mens medfødt har to betydninger: "ikke født" eller "født med", avhengig av konteksten den brukes i.
Begge ordene er adjektiv på portugisisk og har veldig like betydninger, men med noen subtile forskjeller i semantikk.
Ordet nato kommer fra latin natus, partisipp av verbet nascor, som betyr "å bli født". Ordet medfødt stammer også fra latin innatus.
Medfødt kan fortsatt brukes i den forstand at en bestemt ting ikke hadde noen begynnelse, mens det også kan bety "noe som ble født med individet".
På grunn av de forskjellige betydningene som begge ord kan ha, avhengig av konteksten der er satt inn, er det mye forvirring og tvil blant folk om riktig bruk av nato og medfødt.
Som regel brukes medfødte ofte i beskrivelsen av noen sykdommer eller personlige evner, som allerede er født med mennesket.
Nato brukes når vi sier noe som: "Han er en født kunstner", som betyr at en bestemt person ble "født en kunstner", eller "født brasiliansk", som betyr at han var "født brasiliansk".
Lær mer om betydningen av medfødt.
Når det sies at noen har ”medfødte forhold”, betyr det at den samme personen ble født med kapasitet til å utføre en bestemt aktivitet, for eksempel.
Den beste måten å forstå forskjellen mellom disse begrepene er å assosiere medfødt med "født" og medfødt med "født med".
Kort sagt kvalifiserer fødselen generelt det levende vesenet (som ble født), mens det medfødte er relatert til de spesielle forholdene eller egenskapene som dette vesenet har (som ble født med).
Eksempel: “han er en født politiker"og"Politikk er medfødt av gutten”.
Tilfellene der medfødte antar betydningen av "ikke født" er mindre vanlige, men kan skje i setninger som "medfødt barn", som betyr "ufødt barn".
Se også betydningen av medfødthet.