Jeg drar til Pasargada
Jeg drar til Pasargada
Jeg er en venn av kongen der
Der har jeg kvinnen jeg vil ha
i sengen skal jeg velge
Jeg drar til Pasargada
Jeg drar til Pasargada
Her er jeg ikke fornøyd
Der er et eventyr
så ubetydelig
Kan Joana den galne kvinnen i Spania
Dronning og falsk sinnssyk
Kommer til å være motstykket
svigerdatter jeg aldri hadde
Og hvordan skal jeg gjøre gymnastikk
Jeg skal sykle
Jeg skal ri et vilt esel
Jeg klatrer opp talgpinnen
Jeg vil bade i sjøen!
Og når du er sliten
Jeg ligger på elvebredden
Jeg sender etter moren til vannet
for å fortelle meg historiene
det i min tid som gutt
rose kom for å fortelle meg
Jeg drar til Pasargada
I Pasargada har den alt
Det er en annen sivilisasjon
Det har en sikker prosess
for å forhindre unnfangelse
Den har en automatisk telefon
Ha alkaloid etter ønske
har vakre horer
for oss til dags dato
Og når jeg er tristere
Men trist at det ikke er noen vei
når om natten gi meg
vilje til å drepe meg
-Jeg er en venn av kongen der-
Jeg vil ha kvinnen jeg vil ha
i sengen skal jeg velge
Jeg drar til Pasargada.
(Livets stjerne, sit., S. 127-8.)
Rosa: mulatt som tjente som barnepike til
Manuel Bandeira og brødrene hans når
gutter.
alkaloid: funnet kjemisk stoff
I planter som blant annet tjener
for produksjon av medisiner.
Det er Bandeira selv som forklarer:
“Vou-me-me para Pasárgada” var diktet med den lengste svangerskapet i alt arbeidet mitt. Jeg så dette navnet på Pasargada første gang da jeg var seksten år gammel, og det var i en gresk forfatter. [...] Dette navnet Pasárgada, som betyr "perserens felt", fremkalte i min fantasi et fantastisk landskap, et land med gleder [...]. Mer enn tjue år senere, da jeg bodde alene i huset mitt på Rua do Curvelo, i et øyeblikk av forferdelse, fra den mest akutte sykdommen, sprang dette foraktige ropet plutselig fra underbevisstheten min: “Jeg skal bort til Pasargada! ”. Jeg følte i rundkjøringen den første cellen i et dikt [...].
Litteratur - Brasilskolen
