João Cruz e Sousa (1861 - 1898)
Lanseringen av symbolisme i Brasil er av noen forskere sammen med Mallarmé og Stefan George plassert blant de tre største symbolistene i verden og danner den "store harmoniske triaden".
I tillegg til å ha et godt fysisk utseende, var han en ekstremt kultivert mann og hyllet av lærerne sine. Men ingenting av det, for folk på den tiden, overgikk det faktum at han var svart, noe som ga ham alvorlige problemer.
I livet led han mye og visste ikke suksess. Han flyttet fra Santa Catarina (hjemstaten) til Rio de Janeiro og ble med stor innsats arkivar i Central do Brasil, en stilling som garanterte ham livsopphold og ikke verdsatte en tiendedel av hans kapasitet intellektuell. Han endte opp med å bli angrepet av "diktersykdommen", tuberkulose, som drepte hele familien hans med ham.
Det er i dette smertemiljøet hans utrolige verk blir født, der melankoli og opprør skinner gjennom, men med magisk rike og klangfulle vers. Kunst er stikkordet. Libertarian kunst, engstelig, kreativ, som rømmer fra metriske standarder uten å miste klasse, musikalitet. Cruz e Sousa er uten tvil en av de største eksponentene for brasiliansk poesi.
Blant hans verk er Missal, Broqueis, Os Farois og Last Sonnets, alle poesibøker.
En av dem følger:
gitarer som gråter
Ah! sovende, lunke gitarer,
Sobbing i måneskinnet, gråter i vinden...
Triste profiler, de vageste omrissene,
Munnen mumler med anger.
Netter utenfor, fjerntliggende, som jeg husker,
Ensomhetens netter, avsidesliggende netter
Det i det fancy bluesbrettet,
Jeg går på konstellasjon av ukjente visjoner.
Subtile hjertebank i måneskinnet.
Jeg ser frem til de mest hjemlange øyeblikkene,
Når de gråter i den øde gaten der
Live strenger av gråtende gitarer.
Når lydene fra gitarene hulker,
Når lydene av gitarer på strengene stønner,
Og de fortsetter å rive og glede seg,
Å rive sjelene som skjelver i skyggene.
Harmonier som punkterer, den lacer,
Nervøse og smidige fingre som løper
Strenger og en verden av plager genererer,
Støn, gråt, som dør i verdensrommet...
Og mørke lyder, sukket sorger,
Bittere sorger og melankoler,
I den ensformige hvisken av vannet,
Nattlig, mellom kalde remakes.
Tilslørte stemmer, fløyelsagtige stemmer,
Volum av gitarer, tilslørte stemmer,
vandre i de gamle raske vortexene
Fra vindene, levende, forfengelige, vulkaniserte.
Alt på gitarstrengene ekko
Og det vibrerer og vrir seg i luften, kramper...
Alt om natten, alt gråter og flyr
Under en pulsens feber.
At disse tåkefulle og kjedelige gitarene
De er øyer med fryktelig, begravelsesflykt,
Hvor de går, slitne i drømmen,
Sjeler som var nedsenket i mystikk.
KORS OG SOUSA. Gitarer som gråter.
Tekst som er levert av Rodrigo Gâmbera.
Kilde: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/
Bestill C - Biografi - Brasilskolen
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/joao-cruz-sousa.htm
