Verbene rette og ratifisere ha forskjellige betydninger, til tross for likhet i skrift og i måten de blir snakket på. Dermed kan utbedring bety å innrette, rydde, korrigere, rense destillert væske, transformere en type strøm elektrisk i en annen og måling av en krumning, mens ratifisering kan forstås som bekreftende, autentiserende, bevisende, stadfestende og bekreft på nytt.
Les også: Ta med eller tilbake?
Rett og ratifiser: vanlige punkter
Først og fremst må vi vite det rette og ratifisere er verbsdet vil si ord som uttrykker en handling som ligger i tiden. Med tanke på dette, de kan ta mange former, være dem nominell (infinitiv, gerund, partisipp), er konjugert. Disse endres i henhold til tallet (entall og flertall), med avsenderen og mottakeren av meldingen (jeg, deg eller deg, han, vi, deg, dem), med modus (veiledende, konjunktiv, imperativ) og med tiden (fortid, nåtid og fremtid).
Vi innså da at ordet rette opp kan skrives og snakkes på forskjellige måter - utbedret, utbedre, utbedre, vil utbedre, ville vi utbedre
– og det kan også stamme fra ord fra forskjellige klasser, for eksempel retting substantiv. Det samme tilfellet forekommer med begrepet ratifisere, som kan bli funnet i de mest forskjellige konfigurasjoner, for eksempel ratifisert, vi vil ratifisere, ratifisere, ratifisere.Til tross for variasjonen som er forklart ovenfor, er det viktig å huske at de bøyde formene til disse verbene, som alle andre, bære de samme sansene, og derivatene - for eksempel retting og ratifikasjon (substantiv) - har et nært forhold mellom betydningen og verbene som oppsto.
Hva er å rette opp?
La oss se nedenfor de forskjellige betydningene som ordet rette kan ta:
1. juster, sett noe rett
- Mário, korriger kolonnene i prosjektet til Marias hus.
- Jorge utbedret alle pinnene i spillet.
2. rette, endre
- I den siste utgaven av boken rettet forfatteren på noen problemer.
- Dommeren skapte usikkerhet for partene ved å rette opp straffen.
3. komponere, fikse
- Jente, ordne kjolen din!
- Skjorten kunne vært bedre rettet.
4. Destill væske igjen, rens den
- Romanov-merket retter på alkoholen i vodkaene sine.
- Gisele, visste du at whisky er den mest korrigerte drikken på festen?
5. Bytt fra vekselstrøm til likestrøm (postulater fra fysikk om elektrisitet)
Det er nødvendig å rette opp den elektriske strømmen i huset.
6. Fastsette lengden på en krumlinjeformet lysbue (geometri)
Amanda, korriger Lapa-buene, da vi vil bruke målingene for konstruksjonen av broen over Amazon-elven.
Les også: Økt, oppgave eller seksjon
Hva er å ratifisere?
Siden vi allerede vet hva betydningen av å rette opp er, la oss nå finne ut hvilke betydninger verbet ratifisere har.
1. bekreft, godkjenne
- Handelsavtalen mellom Brasil og Kina ble ratifisert av republikkens president.
- I dag ratifiserte jeg signaturen min på notariuskontoret.
2. Sjekk, bekreft
- Bevisene på stedet bekreftet at gjerningsmannen har føtter på størrelse 42.
- Det jeg fortalte deg bekrefter at de ikke er i orden.
3. Bekreft på nytt
Helena ratifiserte så mange ganger at dette ville skje.
Paronymer vs synonymer
Til tross for den store likheten både fra et grafisk synspunkt, det vil si fra skrivingen og fra det fonetiske synspunktet, det vil si fra lydene som er til stede i talen, ratifisere betyr ikke å rette, og forklaringen på dette ligger i at de er begreper paronymer, ikke synonymer. Derfor er det nødvendig å kommentere kort om hva som er paronymi og synonymi.
Den første gjelder ord som er formelt (skrevet og lyd) like, men ikke nødvendigvis har lignende betydninger. Eksempel: dogskade (svar på en forespørsel) X dJegskade (å utsette).
Den andre refererer allerede til termer som har en tilnærming av mening, men de kan til og med være veldig forskjellige når det gjelder struktur. Eksempel: sette og sette, hvis betydning er å imøtekomme noe et sted, men er skrevet og verbalisert ganske annerledes.
Etter denne korte klassifiseringsdifferensieringen, løser du følgende øvelser for å teste kunnskapen din om emnet i denne teksten.
løste øvelser
Spørsmål 1 - Legg merke til følgende utdrag fra novellen “Anecdota do Cabriolet”, av Machado de Assis:
“I menigheten elsket alle ham, fordi han ikke viklet eller forbannet. Jeg hadde kjærlighet til kunst for kunst. Ofte var det ikke behov for å spørre noe. José fortalte ham livet til Antônio og Antônio, José. det han gjorde var ratifisere eller utbedre med hverandre, og de to med Sancho, Sancho med Martinho, og omvendt, alle med alle. ”
Etter å ha lest utdraget, merker du det riktige alternativet angående betydningen av ordene ratifisere og rette i fortellingen:
a) bekrefte og komponere på nytt;
b) sjekke og justere;
c) bekrefte og destillere væske;
d) bekrefte og korrigere;
e) autentisere og endre vekselstrøm til likestrøm.
Vedtak:
Alternativt “d”, fordi karakteren så ofte brukte José til å bekrefte / bevise Antônios forskrifter, og omvendt, da han brukte ordet til den ene for å korrigere den andre.
spørsmål 2 - Les de følgende setningene og fyll ut blankene.
Jeg - João beregninger var ikke riktige, så læreren ba ham om å _________. (ratifisere / rette)
II - I lys av resultatene av eksamenene, som vitnet om tilstedeværelsen av brystkreft i Sofia, ___________ behovet for å starte behandlingen umiddelbart. (ratifisert / rettet)
III - Joaquina bør _________ et skikkelig antrekk for å gå på festen. (ratifisere / rette)
Alternativet som fyller ut hullene ovenfor er:
a) ratifisere, rette, rette;
b) rette, rette, rette;
c) rette, ratifisere, rette;
d) ratifisere; ratifisert, ratifisert;
Oppløsning: aAlternativ C.
I - Rett opp for å rette opp.
II - Ratifiser for å bekrefte.
III - Rett opp i betydningen komponere, arrangere.
Av Diogo Berquó
Portugisisk lærer
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ratificar-retificar.htm
