Som mange andre ord på engelsk, “fortelle”(Si / snakk) og“si”(Si / snakk) er bare to til som har lignende betydninger, og som derfor kan forårsake mye forvirring om bruken.
Det er imidlertid ikke en vanskelig oppgave å lære å bruke dem riktig, da det er visse "regler" som kan hjelpe denne prosessen. Vi vil demonstrere i denne teksten hvordan ordene "fortell" og "si" skal plasseres riktig i hver situasjon.
Når skal du bruke “fortell” eller “si”?
På engelsk bruker vi "si" når vi sier noe og "fortelle" når vi sier noe til noen. Se noen eksempler:
Moren min spurte om jeg lette etter en filmutgivelse, og jeg venstreja.
Moren min spurte om jeg lette etter en filmutgivelse, og jeg sa ja.
hun markise meg, hun elsket å bo her!
Hun fortalte meg at hun elsket å bo her!
Ingrid venstrehun ville virkelig være der.
Ingrid sa at hun virkelig ønsket å være der.
Jeg markise Maysa Jeg skulle hjem sent i dag.
Jeg sa til Maysa at jeg skulle reise senere i dag.
La oss nå se noen regler som kan hjelpe deg (a) til å bruke disse ordene riktig. Disse reglene har unntak, men de er en retning som kan være enklere å bruke.
Regler for bruk av “Tell” og “Say” på engelsk
vi bruker "Fortell" når vi vil si noe til noen (spesifikk). I setninger der vi bruker ordet "fortelle", vi vil rette talen vår til noen. når vi bruker "si", vi trenger ikke fortelle noen det.Se:
hun fortellefor meg at hun var veldig lei seg.
Hun fortalte meg at hun var veldig lei seg.
Sarahfortelle til Gabriel at hun trenger hans hjelp med hjemmearbeidene.
Sarah forteller Gabriel at hun trenger hans hjelp med lekser.
rony fortelletil moren at han elsket henne.
Ron sa til moren at han elsket henne.
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
hun prøvde å si hva det er.
Hun prøvde å si hva dette er.
Jeg bare spør deg en ting: si sannheten.
Jeg ber deg bare en ting: fortell sannheten.
Jeg er lei for det, men jeg kan ikke sinoe om det.
Jeg beklager, men jeg kan ikke si noe om det.
"Si" og "Fortell" kan brukes i direkte tale, men "Fortell" vises mer gjentatte ganger. Et eksempel på bruk av "si" i denne typen diskurser vil være når du gir informasjon eller instruksjon. Se eksemplene:
Karla venstre"God morgen, hr. Harry. Hvordan går det?"
Karla sa: “God morgen, Mr. Harry. Hvordan går det?"“Det er kjempebra, ”sier han venstre.
Dette er utrolig, sa han.min farmarkise meg: "Åpne vinduet!"
Faren min sa til meg: Åpne vinduet!de markisemeg, "Vi har aldri gjort dette før."
De sa til meg: "Vi har aldri gjort dette før."
Bruken av "si" i spørsmål i direkte tale:
han venstre: "Elsker du meg virkelig?"
Han sa: "Elsker du meg virkelig?"
Vi kan også bruke "fortelle" når vi ønsker å gi råd eller en ordre. Se setningsstrukturen i dette tilfellet: fortell + objekt + infinitiv.
vi bruker fortell + objekt + infinitiv for bestillinger eller råd:
han markise henne å sette seg ned.
Han ba henne sette seg ned.de markise meg jeg skulle danse.
De sa til meg at jeg skulle danse.
Det er noen tilfeller der bruken av ordet "fortelle", å vite:
Fortelle... en historie / Fortell (...) en historie.
Fortell en... løgn / Fortell... en løgn.
Fortell… sannheten / Fortell… sannheten.
Av Janaína Mourão
Eksamen i Letters - engelsk
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
MOURãO, Janaína Pereira. "" Fortell "eller" Si "?"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/tell-ou-say.htm. Tilgang 28. juni 2021.
