en gang om Vinicius de Moraes, han snakket Carlos Drummond de Andrade: "Vinícius er den eneste brasilianske dikteren som våget å leve under lidenskapstegnet. Jeg mener, fra poesi i sin naturlige tilstand ". Og forfatteren, som regnes som den største dikteren av brasiliansk litteratur på 1900-tallet, gikk enda lenger ved å erklære følgende setning: "Jeg skulle ønske jeg hadde vært Vinícius de Moraes".
Vinícius er absolutt den mest elskede blant diktere i brasiliansk litteratur, den som kom nærmest populær smak. Diktene og sangene hans (han var en av de viktigste komponistene av brasiliansk populærmusikk) fyller den kollektive fantasien, formidle all lidenskapen i hvert vers - enten det er gratis eller i sonettform, en type tilbakevendende komposisjon i hans poetisk. Digteren døde i 1980, 66 år gammel, og selv etter mer enn tretti år etter avreise, lever han fortsatt, foreviget av et verk som, selv om det ikke var enstemmig blant litteraturkritikere, definitivt berørte hjertene til Brasilianere.
Slik at du kan lære litt mer om dikteren og hans arbeid, presenterer Brasil Escola fem kjærlighetsdikt fra Vinicius de Moraes. De er innviede dikt, fra de som har besøkt kjærlighetsbrev i minst et halvt århundre og vil fortsette å gjøre det besøk lidenskapelige erklæringer i lang tid til en annen dikter snakker om kjærlighet med så mye følelse som han gjorde Vinicius. God lesning!
“Å elske er å ønske å være nær, hvis langt borte; og nærmere, nærmere. ” Kjærlighet har alltid vært et tilbakevendende tema i arbeidet til Vinícius de Moraes
Lojalitetssonnet
Jeg vil være oppmerksom på alt min kjærlighet
Før, og med slik iver, og alltid, og så mye
Det selv i møte med den største sjarmen
Av ham blir tankene mine mer fortryllet.
Jeg vil leve det i hvert øyeblikk
Og i din ros vil jeg spre sangen min
Og le latteren min og felle tårene
Din sorg eller tilfredshet
Og så når du kommer til meg senere
Hvem kjenner døden, kvalen til de som lever
Hvem kjenner ensomhet, slutten på de som elsker
Jeg kan fortelle meg selv om kjærligheten (som jeg hadde):
At det ikke er udødelig, siden det er flamme
Men la det være uendelig mens det varer.
Total Love Sonnet
Jeg elsker deg så mye kjærligheten min... ikke syng
Det menneskelige hjerte med mer sannhet ...
Jeg elsker deg som en venn og som en elsker
i en stadig mangfoldig virkelighet
Jeg elsker deg forelsket, med en rolig og hjelpsom kjærlighet,
Og jeg elsker deg utover, til stede i nostalgi.
Jeg elsker deg, til slutt, med stor frihet
Innen evigheten og hvert øyeblikk.
Jeg elsker deg bare som et dyr,
Av en kjærlighet uten mystikk og uten dyd
Med et massivt og permanent ønske.
Og å elske deg så mye og ofte,
Det er bare en dag i kroppen din plutselig
Jeg vil dø for å elske mer enn jeg kunne.
“De som ikke forlater seg selv, vil dø uten å elske noen”. Utdrag fra sangen "Berimbau" *
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Fravær
Jeg vil la ønsket om å elske dine søte øyne dø i meg.
For jeg vil ikke kunne gi deg annet enn smerten ved å se meg evig utmattet.
Imidlertid er din tilstedeværelse noe som lys og liv
Og jeg føler at i gesten min er det din gest og i stemmen din stemmen din.
Jeg vil ikke ha deg fordi i mitt vesen ville alt være over.
Jeg vil bare at du skal komme til meg som tro på de desperate
Slik at jeg kan bære en dråpe dugg på dette forbannede landet.
Det ble liggende på kjøttet mitt som en flekk fra fortiden.
Jeg vil forlate... du vil gå og legge ansiktet ditt på et annet ansikt.
Fingrene dine vil flette sammen andre fingre, og du vil blomstre ut i daggryet.
Men du vil ikke vite at det var jeg som hentet deg, for jeg var nattens store intime.
Fordi jeg la ansiktet mitt mot nattens ansikt og lyttet til din kjærlige tale.
Fordi fingrene mine flettet tåkefingrene hengende i rommet.
Og jeg tok med meg den mystiske essensen av din uordnede forlatelse.
Jeg vil være akkurat som seilbåtene i de stille punktene.
Men jeg vil eie deg som ingen andre fordi jeg kan dra.
Og alle klagene på havet, vinden, himmelen, fuglene, stjernene.
De vil være din nåværende stemme, din fraværende stemme, din rolige stemme.
FRAVÆRENDE
venn uendelig venn
Et sted banker hjertet ditt for meg
Et sted lukkes øynene ved tanken på meg.
Et sted knytter hendene dine sammen, brystene dine
Fylt med melk besvimer du og går
Som om jeg var blind ...
venn, siste søthet
Stillheten glattet huden min
Og håret mitt. bare magen min
Den venter på deg, full av røtter og skygger.
kom venn
nakenheten min er absolutt
Øynene mine er speil for ditt ønske
Og brystet mitt er en plage med plager
Kommer. Musklene mine er søte for tennene dine
Og grovt er skjegget mitt. kom dykk i meg
Som på sjøen, kom svøm i meg som til sjøs
Kom drukne i meg, min venn
I meg som i havet ...
“Å være lykkelig er å leve død av lidenskap.” Utdrag fra teksten til sangen “As cores de Abril”
Ømhet
Jeg beklager at jeg elsker deg plutselig
Selv om kjærligheten min er en gammel sang i ørene dine
Fra timene jeg tilbrakte i skyggen av gestene dine
Drikker i munnen din smilens parfyme
Nettene jeg bodde, ble verdsatt
Med den usigelige nåde fotsporene dine for alltid flykter
Jeg bringer søtheten til de som godtar melankoli.
Og jeg kan fortelle deg at den store hengivenheten jeg lar deg
Det bringer ikke tårens opprørelse eller fascinasjonen av løfter
Heller ikke de mystiske ordene til sjelens slør ...
Det er en stille, salvende, en overflod av kjærtegn
Og det ber deg bare om å ligge stille, veldig stille
Og la de varme hendene på natten møte blikket uten dødsfall
[ekstatisk ved daggry.
* Bildet som illustrerer kjernen i artikkelen er omslaget til boka Mitt liv med dikteren, forfatter Gessy Gesse, Solisluna Publisher.
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
