Mange foredragsholdere av Portugisisk tviler på bruken av uttrykk noen ganger og noen ganger. De genererer tvil fordi de er fonetisk identiske og veldig like skriftlige. Den grafiske forskjellen på disse uttrykkene oppstår med plasseringen av alvorlig aksent i "noen ganger", og dette genererer tydelige meningseffekter mellom begge uttrykkene.
For å forstå meningseffektene som genereres av de to uttrykkene, er det nødvendig å forstå betydningen av det grafiske tegnet som skiller dem. O alvorlig aksent av uttrykket noen ganger er veiledende for tilbake. Det er viktig å huske at bassaksent ikke er ordaksentuering, som akutt aksent. Det er også viktig å merke seg en annen regel i portugisisk språkgrammatikk som ikke tillater fremheving av bestemte artikler (den, den, den, den) og udefinert (en, en, en, en).
O alvorlig aksent som indikerer krasis oppstår på grunn av sammenføyning avpreposisjon"De"Det er fra bestemt artikkel"De", uteksaminert “à”.
Se eksemplene:
Jeg vil à rettferdig spis bakverk.
À senere skal jeg studere for geografieksamen.
jeg gikk ikke à klasse i går fordi jeg var syk.
Se at det er nødvendig alvorlig aksent for å indikere foreningen av preposisjonen 'a' med artikkelen 'a', siden den som går, går De et eller annet sted: Jeg skal (til + a = til) messen for å spise pastell. "
DE tilbake det forekommer også med foreningen av den bestemte artikkelen "a" med noen demonstrative pronomen:
a + det = den ene: Gå til den restauranten jeg fortalte deg om. (De som går, går et sted: Gå til + den restauranten jeg antydet.)
+ det = den ene: Be læreren lære deg dette emnet. (Alle som spør, ber noen om noe: Be + læreren om å lære deg dette emnet.)
a + det = den ene: Vær oppmerksom på hva presten sier.
Følg nå definisjonene og betydningseffektene av hvert av uttrykkene:
Noen ganger
Når det er krasj, genererer uttrykket følelsen av tid. Det er fordi det er en adverbial frase av tid som er synonymt med "Til tider".
Se eksemplene:
Noen ganger Jeg vil være alene. (Til tider)
Jeg skal jobbe med buss noen ganger, men jeg sykler vanligvis med naboen min. (Til tider)
Jeg føler meg ikke lykkelignoen ganger, men dette er normalt. (Til tider)
fetteren min er veldig irriterende noen ganger. (Til tider)
Noen ganger
Når Nei det er krasis, uttrykket kommer fra foreningen av kvinnelig flertallsartikkel 'på'somfeminint substantivflertall 'ganger'. I dette tilfellet betydningen av uttrykket Nei det er på tide, men, ja, synonymt med "anledninger", "øyeblikkene".
Se eksemplene:
Alle noen gangerJeg går opp denne gaten, jeg blir redd. (anledninger)
Som varnoen ganger at jeg respekterte deg? (anledninger)
var viktige noen ganger at jeg holder kjeft. (anledninger)
Alle noen gangerHvis det skjer, vil du være jordet. (anledninger)
Som vi har sett, kan de to uttrykkene brukes avhengig av situasjonen og meningseffekten som forfatteren har til hensikt. Den ene er en indikasjon på tid (noen ganger) og den andre er en indikasjon på anledning / øyeblikk (noen ganger). Fortsett å følge våre grammatikktips og gode studier!
Av Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/as-vezes-ou-as-vezes.htm
