Vet du hva et leksikalt felt er?
Vi kaller et leksikalt felt settet med ord på et språk som er relatert til konseptuelle tilhørigheter, som om de på denne måten var en del av samme familie. Leksikonet vårt, et slags virtuelt ordforråd vi bruker når vi kommuniserer, består av et uendelig antall ord. Gjennom våre liv, når vi blir utsatt for forskjellige kontakter med språk, mottar det nye elementer.
I dette settet med ord som er koblet gjennom meningsrelasjoner, blir nye leksemer kontinuerlig innlemmet, noe som viser at det leksikale feltet ikke er noe fast og uforanderlig. Det kan virke som en kompleks definisjon, men vi vet alle nøyaktig hva det er, i henhold til kunnskapsområdet vi opererer i - om du er student, bilmekaniker, fotballspiller eller astronaut, har vi et veldig spesifikt ordforråd, brukt i øyeblikk passende. Se på noen eksempler på forskjellige leksikale felt:
? Leksikalt databehandling: maskinvare, programvare, programmer, byte, nettleser ...
“(...) Lag min Nettsted
gjør min
hjemmesiden
Hvor mange gigabyte
hvis du lager en flåte
en båt som seiler
Kan du seile på denne informasjonen (...) ”.
(Utdrag fra sangen Gjennom Internett - Gilberto Gil)
? Lexikalt fotballfelt: hjørne, mål, straffefelt, tverrligger, støvel ...
“(...) Min klubb har team Først
Din angrepslinje é artillerist
DE middels linje det er som en barriere
O senterspiss løper godt inn
framover
Dforsvar det er trygt og har en rakett
Det er keeper det er som en vegg
Og klubben min spiller bare for å vinne (...) ”.
(Utdrag fra sangen En etter en - Paralamas do Sucesso)
? Leksikalt felt av sivil konstruksjon: betong, sement, vegger, murstein, fundament ...
“(...) Konstruksjonen gikk opp som om den var maskin
Oppvokst på nivå fire vegger fast
Murstein med murstein i magisk design
hans stumme øyne av sement og rive
Han satte seg ned for å hvile som om det var lørdag (...) ”.
(Utdrag fra sangen Konstruksjon - Chico Buarque)
? Leksikalt felt av følelser: kjærlighet, tristhet, melankoli, glede, lengsel ...
“(...) Nok av lengsel, virkeligheten er at uten den
Det er ingen fred, det er ingen skjønnhet
det er bare tristhet og melankoli
Det forlater ikke meg, forlater meg ikke, forlater ikke (...) ”.
(Utdrag fra sangen Nok av savnet - Vinicius de Moraes)
Vi kan konkludere med at språkets leksikon tilhører samfunnet det er satt inn i. Av denne grunn handler brukerne på det i henhold til den sosiale og kulturelle praksisen de utvikler, og konfigurerer dermed begrepet leksikalt felt.
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-campo-lexical.htm
