Betydningen av akronymer FOB og CIF er relatert til fraktbetaling i sjøtransport av varer. Disse akronymene brukes til å skille mellom kjøper og leverandør som bærer fraktkostnadene, det vil si som bærer kostnadene og risikoen ved transport.
FOB og CIF er forkortelsene til de engelske uttrykkene Gratis om bord (FOB) og Kostnad, forsikring og frakt (CIF). De er en del av Incoterms (International Trade Terms) som er definerte normer for internasjonal kommersiell børs.
FOB-frakt (gratis om bord)
Forkortelsen FOB betyr gratis om bord og på portugisisk kan det oversettes som “gratis om bord”. I denne typen gods, kjøper påtar seg alle risikoer og kostnader med transport av varene så snart de er plassert om bord i skipet. For leverandørens regning og risiko er forpliktelsen å plassere varene om bord i den skipshavn som er utpekt av importøren.
CIF-frakt (kostnad, forsikring og frakt)
CIF er forkortelsen for Kostnad, forsikring og frakt, som på portugisisk betyr “Kostnad, forsikring og frakt”. I denne typen gods,
leverandøren er ansvarlig for alle kostnader og risikoer med levering av varene, inkludert sjøforsikring og frakt. Dette ansvaret avsluttes når varene ankommer destinasjonshavnen som er utpekt av kjøperen.Hvem betaler frakten?
Forkortelsen CIF betyr at frakt og forsikring betales av leverandøren, som er ansvarlig for levering til destinasjonen. I tilfelle FOB betaler kunden for frakt og forsikring for de aktuelle varene.