Det er umulig å ikke umiddelbart knytte navnet på Olavo Bilac til parnassianisme, viktig og kontroversiell litterær bevegelse av tekstene våre. Selv om han ikke var forløperen til den parnassiske bevegelsen, ble han den mest berømte dikteren av stilen, sammen med forfatterne Alberto de Oliveira og Raimundo Correia. Bilac var en ivrig forsvarer av klassisk litteratur, og et slikt engasjement kan sees i diktene hans, som i tillegg til elementer i gresk-romersk litteratur reddet de faste formene for lyrikk.
olavo bilac ga preferanse til faste former, med spesiell forståelse for sonetten, en klassisk form for den lyriske sjangeren først dokumentert i første halvdel av det andre århundre, i arbeidet til den italienske forfatteren Giacomo da Lentini. Selv om forfatteren i dag er kjent for sitt nesten utilgjengelige ordforråd, for sin formalisme og formkultur på bekostning av innholdet, er sonettene til Olavo Bilac appellerte til publikum og til litteraturkritikere og ble gjentatt til utmattelse i soireer og litterære salonger mellom 1900-tallet og midten av 1990-tallet. 1920. Hans popularitet, særlig blant det høye samfunnet i Rio de Janeiro på den tiden, ga ham kallenavnet "Principe of Brazilian Poets", en tittel som ble gitt av bladet.
Phon-phon, en viktig ukentlig som sirkulerte i første halvdel av 1900-tallet.For at du skal få vite mer om dikterens presisitet, form og språkrenhet, valgte Brasil Escola fem dikt av olavo bilac for deg å lese og beundre. Disse diktene ble tatt av litteraturkritikere som sanne mesterverk av "Prinsen av brasilianske poeter". God lesning!
Olavo Bilac blant de grunnleggende medlemmene av Academia Brasileira de Letras (stående, fjerde fra venstre til høyre)
HØR STJERNER
"Nå (skal du si) å høre stjerner! Ikke sant
Du har mistet tankene dine! "Og jeg skal imidlertid fortelle deg,
Det, for å høre dem, våkner jeg ofte
Og jeg åpner vinduene, bleke av forbauselse ...
Og vi snakket hele natten mens
Melkeveien, som en åpen baldakin,
Sparkles. Og når solen kom, hjemve og i tårer,
Jeg ser fremdeles etter dem på ørkenhimmelen.
Du vil nå si: "Gal venn!
Hvilke samtaler med dem? hva en følelse
Har du det de sier når de er sammen med deg? "
Og jeg vil fortelle deg: "Elsker å forstå dem!
For bare de som elsker kan ha hørt
Kunne høre og forstå stjerner. "
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
(Poesi, Melkeveien, 1888.)
NEL MEZZO DEL CAMIN ...
Jeg ankom. Du har kommet. slitne vinstokker
Og trist, og trist og sliten kom jeg.
Du hadde sjelen av drømmer befolket,
Og drømmesjelen befolket jeg hadde ...
Og vi stoppet plutselig på veien
Av livet: lange år, holdt fast ved mitt
Din hånd, den blendede utsikten
Jeg hadde lyset som blikket ditt inneholdt.
I dag går du igjen... ved avreise
Ikke engang tårene fukter øynene dine,
Heller ikke smerten ved avskjed rører deg.
Og jeg, ensom, snur ansiktet og skjelver,
Ser din forsvinnende figur
I den ekstreme bøyningen av den ekstreme stien.
(Poesi, busker av ild, 1888.)
TIL EN POET
Vekk fra den sterile malstrømmen på gaten,
Benediktiner, skriv! i kosa
Fra klosteret, i stillhet og fred,
Arbeid, og vedvar, og arkiv, og lide, og svett!
Men at i form er jobben forkledd
Av innsats; og den levende tomten er bygget
På en slik måte at bildet er bart,
Rik, men edru, som et gresk tempel.
Ikke vis prøvelsene fra fabrikken
Fra mesteren. Og selvfølgelig gleder effekten seg,
Uten å huske stillaset i bygningen:
Fordi skjønnhet, sannhetens tvilling,
Ren kunst, kunstens fiende,
Det er styrke og nåde i enkelhet.
(Ettermiddag, 1919.)
PORTUGISK SPRÅK
Lazios siste blomst, ukultivert og vakker,
Dere er både prakt og grav;
Innfødt gull, som i urent denim,
Den rå gruven blant grusseilene ...
Jeg elsker deg slik, ukjent og uklar,
Loud clang tuba, enkel lyre,
At du har trompet og stormens sus,
Og listen over nostalgi og ømhet!
Jeg elsker den ville friskheten og aromaen din
Av jomfru jungler og store hav!
Jeg elsker deg, o frekt og smertefullt språk,
I hvilken fra morsstemmen jeg hørte: "sønnen min!"
Og da Camões gråt i bittert eksil,
Det lykksalige geni og den glansløse kjærligheten!
(Ettermiddag, 1919.)
BØLGENE
Blant de skjelvende varme glødende
Natten ved høy sjø gir liv til bølgene.
De reiser seg fra de våte Golcondas-stroppene,
Levende perler, de kalde nereidene:
De fletter seg sammen, løper flyktig,
De kommer tilbake, krysser hverandre; og, i utuktige runder,
Kle de hvite og runde formene
Lilla alger og edelstener grønne.
Onyx vagus lår, polerte mager
Alabaster, skum sølv hofter,
Bryster av tvilsom opal brenner i mørket;
Og grønne munner, fulle av stønn,
At fosfor antennes og ravfargede parfymer,
De hulker for forgjeves kyss som vinden tar ...
(Ettermiddag, 1919.)
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
